вðÖÀ
ö³¯éù ë³ñµÇݳÛÇÝ©— Ü»ñáÝ Ïþ³ñµ»Ý³
вðÖÀ
... ½Ç ÛáÛÅ ·»Õ»óÇÏ ¿ñ, »õ »ñ·»ñ Ó»é³Ùµ£
Ø© Êáñ»Ý³óÇ« ¶Çñù ´
²
¶³ñݳݳÙáõï »ñ»Ïá ÙþÇñ å³É³ïÇÝ Ù»ç Ù³ñÙ³ñ
´³Ïáõñ« êÛáõÝÛ³ó ܳѳå»ï« ßù»Õ ѳݹ»ë ÙÁ Ïáõ ï³ñ«
ºñµ àõÕ»õáñ ÙÁ ѳÝϳñÍ ÙÁñÁñϳñß³í ÏÁ ѳëÝÇ
ÈáõëÁÝϳ÷³ÛÉ ×³Ù÷³Û»Ýª Ù»Í ¹Áé³Ý ùáí ³ñù»ÝÇ£
ÒÇÝ ÏÁ Ñ»õ³« áõ µ»ñÝÇÝ ÷Áñ÷áõñÝ ÑáÕÙ»Ý ÙÇßï ËÉí³Íª
ÎÁ ÃÁñç» Ã³ÙµÝ Ñ³Ùáñ»Ý« ³ëå³Ý¹³ÏÝ»ñÝ áëϻٳͣ
лéáõÝ»ñ»Ý ³Ý Ïáõ ·³« ½³Ûë ÏÁ Ù³ïÝ» û° ÷áßÇÝ«
àñ ¹Ç½í»ñ ¿ ˳í»ñáõÝ Ù»ç ÃÇÏÝáóÇÝ Ã³íÇßÇÝ«
»° ÝÁÅáõÛ·ÇÝ íÁñÁÝçÛáõÝÝ ³ëï»Õ³óáõÝó Ù³ùñáõÃÛ³Ùµª
àñ ÏÁ ËÁݹñ» ³ËáéÇÝ ·áÉáõï ѳݷÇëïÁ ³Ýóٵ£
´³Ïáõñ ³Û¹ ÑÛáõñÝ Çñ ³ÝÓ»Ý »õ ³ÝáõÝ»Ý ÏÁ ׳Ýãݳ©-
´³·ñ³ïáõÝÇ îÁñ¹³ïÝ ¿« ѽáñ Çß˳ݫ áõ ÷»ë³
îÇñ³Ý ѳÛáó ³ñù³ÛÇÝ« áñ ÏÁ ÷³ËãÇ Ø³ñ³ëï³Ý©
ÎÁ ÷³ËãÇ ³Ýª ½Ç ÏÇÝÝ Çñ« îÇñ³ÝÇ ¹áõëïñÝ ³ÝÝÁٳݫ
¶³Ý³ÏáÍ»ñ ¿ñ ËÁëïÇí« å³É³ï»Ý ¹áõñë ³ñï³ùë»ñ«
Êáõ½»Éáí« Çµñ ³Ý³ñ·³Ýù« ³Ýáñ ˳ñïÛ³ß ·³Ý·áõñÝ»ñ£
— îñ¹³°ï« ÏþÁë» Ü³Ñ³å»ïÝ« ³Ûë ·Çß»ñ ùáõϹ ¿ ÇÙ ïáõÝ©
سñ³ó ³ß˳ñÑÝ Ñ»éáõ ¿« »õ ¹áõ ³Ýßáõßï å³ñï³ëáõÝ©
ØÁïÇ°ñ ëÁñ³ÑÁ ïáÝÇÝ« ÃáÕ Çñ³ñáõ ¹»Ù ÷ÁßñÇÝ
Ø»ñ µ³Å³ÏÝ»ñÝ« áõ Ù»ñ ë»ñÁ ÙÁÏÁñï» ÃáÕ ·ÇÝÇÝ£-
ºí ÏáãáõÝùÇ ÏÁ µ³½ÙÇ ´³·ñ³ïáõÝÇÝ íï³ñ³Ý¹Ç
²ç ÏáÕÙÁ ×Çßï ´³ÏáõñÇݪ áñ Çñ ϳñ·ÇÝ ÏÁ ÝÁëïÇ
¶³ÑÇ ÙÁ íñ³ª áñáõÝ É³ÛÝ ÃÇÏݳï»ÕÝ ¿ ù³Ý¹³Ïí³Í
´³·áëÁª »½ Ùþáñûñáí åÁë³Ï»Éáõ Á½µ³Õ³Í£
ê»Õ³ÝÇÝ ßáõñçÁ ³ñ¹»Ý ػͳٻÍÝ»ñÝ Ñ³Ûϳ½áõÝ
¸»Ù ѳݹÇÙ³Ý µ³½Ù»ñ »Ý« µ³Ûó á°ã Çñ»Ýó ٻͳÝáõÝ
²ëïÇ׳ÝÇÝ Ñ³Ù»Ù³ï« ³ÛÉ ëáõñ»ñáõ Ù»ÍáõÃ۳ݣ
ÐáÝ »Ý ×áñï»ñÁ êÛáõÝÛ³ó ·³í³éÝ»ñáõÝ »ñÏï³ë³Ý«
È»é³Ý ³½³ï ½³í³ÏÝ»ñ« ÙÇßï ½ñ³ÑÇ Ù»ç ÏáõñÍù»ñÝÇݪ
àñáÝù ÑÁ½áñ ÏáõÙµÇ å»ë ç³Ñ»ñáõÝ ï³Ï ÏÁ ÷³ÛÉÇÝ£
ÐáÝ Ï³Ý Ý³»õ µÁ¹»ßËÝ»ñ« ³½³ï³ÝÇÝ ù³ç³ñǪ
àñ ÏÁ å³ïÙ»Ý Ã» Ç°Ýãå»ë Ïþáñë³Ý í³ñ³½Á í³ÛñÇ£
²½ÝÁí³ïáÑÙ ë»åáõÑÝ»ñ áëϻ׳ñٳݹ Ëɳݻñáí«
¶ÇÝíá µ³Å³Ï Ç Ó»éÇÝ ÏÁ ÍÇͳÕÇÝ Ï»ë ·ÇÝáí£
ä³É³ïÇÝ Ù»ç Íáí ÙÁ ϳ ÍÇͳÕÝ»ñáõ »õ ÉáõÛëǪ
àñ ·³Õçáñ»Ý Íáõ÷ ³é Íáõ÷ ¹éÝ»ñ»Ý ¹áõñë ÏÁ ÑáëÇ£
ÎáãݳϳÝÝ»ñÁ ½³ñÙÇÏ å³ï»ñÝ Ç í³ñ ϳ˻ñ »Ý
àñëÇ ·³É³ñ ß»÷áñÝ»ñÝ áõ í³Ñ³ÝÝ»ñÝ áëϻջݩ
ºí Ýǽ³ÏÝ»ñÁ« ¹»é óó í³ñ³½Ý»ñáõ ³ñÛáõÝáí«
îÁñÓ³Ï ïÁñÓ³Ï ÏÁ ѳݷãÇÝ ÑÁëϳ۳÷»ÕÏ ¹Áé³Ý ùáí£
ȳÛݳÏáÝù ëñ³ÑÁ ùÁë³Ý ëÛáõÝ»ñáí ¿ ϳéáõóí³Íª
àñáÝó íÁñ³ ÏÁ ßáÕ³Ý ùÁë³Ý ç³Ñ»ñ ¹»Ù ¹ÇÙ³ó©
ºí ³ÛÝ ùÁë³Ý ëÛáõÝ»ñáõÝ Ù»ç»Ý ùÁë³Ý ·»ñÇÝ»ñ
ÎÁ µ»ñ»Ý óÝÏ ë³Ý»ñáõ íÁñ³ª Ëáñí³Í »ñ»Ý»ñª
àñáÝó ßá·ÇÝ ùÁÙå³ñ³ñ ÏÁ µ³ñÓñ³Ý³ áÉáñáõÝ
æ³Ñ»ñáõÝ ßáõñç ϳ½Ù»Éáí ËÁɳï»é»ñ ÍÁ÷ÍÁ÷áõÝ£
Àëå³ëÝ»ñÝ ³É ë»Õ³ÝÇÝ Ù»Í³ñÅ»ù »Ý© »õ ϳñÍ»ë
²ñͳó½ûÍ ¹Á·³ÉÝ»ñÝ áõ ¹³Ý³ÏÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë
öáÕ÷áÕáõÙÇÝ ï³Ï ÉáõÛëÇÝ ÷³ÛɳÏÝ»ñ »Ý ³ÕÙÁÏáïª
àñ ÏÁ ÍÁ÷³Ý ¹Çå³ÏÛ³ ÝÁí³ñï³ÝÇÝ íñ³ ÷áõÃÏáï£
̳ÕϳϳÉÝ»ñ »Ý ¹Áñí³Í »ñϳÛÝùÝ Ç í»ñ ë»Õ³ÝÇÝ«
àñáÝóÙ» »ÕÏ µáõñáõÙÝ»ñ ßáõñçÁ ³ñµßÇé ÏÁ ëÁ÷éÇÝ©
̳ÕÇÏÝ»ñáõÝ Áݹٻç»Ý« ùÁñùÇçÝ»ñáõÝ Ñ»ï ÃÁñÃéáõÝ«
ÎÁ ÝÁßÙ³ñíÇÝ ÁëåÇï³Ï ³Ïé³Ý»ñÝ ÑáõÛñ ×áñï»ñáõÝ©
ºí ·ÇÝÇÇÝ Ã³ÝÓÁñ ÑáïÝ »õ ˳ѻñáõÝ ·áÉáñßÇÝ
ì»ñ µ³ñÓñ³ó³Íª ÏÁ ëùáÕ»Ý Ï³ï³ÕáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ׳ßÇÝ£
Îáõ ·³ Ñ³Ù»Õ ·»ñ»ñÇݪ áñáí êÛáõÝÇùÝ ¿ ³é³ï«
¼áñ »÷»ñ »Ý ï³ïñ³ÏÇ ëÁñïÇÏÝ»ñáí ³Ý³ñ³ï£
— ²Õ³íÝÇÇ ëÇñï áõï»Ýù«— ÏÁ ·áã» ×áñïÁ ´³ÉÇ«-
àñ áõݻݳÝù í³·ñÇ ÉÛ³ñ¹£— ºë ³Û¹ Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ«-
ÎÁ ϳï³Ï» ѳÝϳñÍ ÙÇÝ« ÏþÁÝïÁñ»Ù ëÇ°ñïÁ ÏÁÝá磬
ÌÇͳÕÝ»ñáí ³ÛÝ ³ï»Ý ÏÇó í»ñݳïáõÝÁ ³ÙµáÕç
Ïþ³É»ÏáÍÇ, áõñ ÅáÕíí³Í Ñ³Û ïÇÏÇÝÝ»ñ µ³½Ù³Ï³Ý
ÏþÁÝ»ÇÝ ÝáõÛÝ Ëñ³Ë׳ÝùÝ»ñÁ ÝáõÛÝ ßáõùáí ïáݳϳݣ
²ÛÝ ³ï»Ý Ý»ñë ÏÁ ÙïÝ»Ý »ñÏáõ çáõËï³Ï ·»ñÇÝ»ñ«
Îñ»Éáí »ñÏáõ çáõËï í³ñ³½ª ë³Ý»ñáõ íñ³ áëϻѻé©
ºí áõñÇßÝ»ñÁ ÝáõÛÝ ÃÇíáíª Çñ»Ýó áõëÇÝ íñ³ áõÝÇÝ
ÀëÏáõï»ÕÝ»ñÁ ÝáõéÇÝ« ë³÷áñÝ»ñÝ Ñáñ¹ ·ÇÝÇÇÝ©-
гÕóݳ¯ÏÝ ¿ ³Ûë Ëñ³ËÇÝ£ Ð»Õ»Õ ÙþѳÝϳñÍ í³ñ¹»ñáõ«
Ƶñ»õ ³Ù»Ý ïÇÏÇÝ í³ñ ³ñӳϻñ ëÇñïÝ Çñ ³Õáõ«
ì»ñݳïáõÝ»Ý ÏÁ ï»Õ³Ý Ïáãݳϳݳó íñ³ ·ÇÝáí£
ø³ÝÇ Ùþ³ëå»ï ÏÁ Ïá÷»Ý í³Ñ³ÝÝ Çñ»Ýó ³ßï»áí£
²Õ³íÝÇÝ»ñ ³í³ëÇÏ Ï³Ù³ñÇÝ ï³Ï ÏÁ ׳Ëñ»Ý«
ºí ͳÛñÝ Çñ»Ýó ûõ»ñáõÝ ÙÁËÁñ×»Éáí ÍáõÉáñ»Ý
Þ³ïÁñí³ÝÇÝ Ù»çª áñ ÉáõÛë ÏþáÕµ³ µ³ÏÇÝ ³éÁÝûñ«
Îáõ ·³Ý Çñ»Ýó ÃéÇãÝ»ñ»Ý í³ñ ³ÝÓñ»õ»É Ù³ñ·ñÇïÝ»ñ£
àõ í³ñ¹« ï³ïñ³Ï ÑáÝ Ë³éÝí³Í ѻջÕÝ»ñáí ׳׳ÝãÇ
Îþëï»ÕÍ»Ý ¹ñ³Ëï Ùþáõñ ϳñÙÇñ лßïáõÃÛ³Ý ÝáõéÁ Ïþ³×Ç£
سïÁéí³ÏÝ»ñ ³í³ëÇÏ Ï³ñ³åݳíǽ ë³÷áñáí
´³Å³ÏÝ»ñáõÝ Ù»ç ·ÇÝÇÝ ÏþÑ»ÕáõÝ ¹»Ùùáí Ùþ³ÝËÁéáí£
´³·ñ³ïáõÝÇÝ ³ÛÝ ³ï»Ý« Ïáñáí³µÇµ îÁñ¹³ï»ë«
¸³ßËáõñ³ÝÝ Çñ í»ñ Ïþ³éÝáõ« »õ©— ²ëå»ïÝ»°ñ«— ÏþÁ뻫-
ȑ
ì³Ý³ïáõñÇÝ ë»ñÙݳÑáñ¹« »õ ïÁé÷³Íáó ²ëïÕÇÏÇÝ«
²Ýáñª áñ ÑáõñÝ ¿ ³ñáõ« ³Ýáñª áñ ÑáÕÝ Ñ»ßï³·ÇÝ«
ÎþÁÙå»¯Ù Ç ÷³éë£ ²ÝáÝó ïéÇ÷Ý áõ ѳٵáõÛñÝ»ñÁ ѳí»ï
²Û·ÇÝ»ñáõÝ Ù»ç Ó»ñ ÃáÕ Í³í³É³Ý³Ý ͳÕϳí»ï£—
— Ò»ñ ó·³íáñ ³Ý»ñáç«— ÏþÁë» ´³Ïáõñ«— ëáõñµ ÏÛ³ÝùÇÝ
ÀÙå»Ýù« áñ Ù»½ ÏÁ å³Ñ» ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ»ßïÇÝ£-
- ³·³íáñǯݫ áñ ÏþѳݷãÇ« ³Õ³Õ³Ï»ó ×áñï ÙþѳÝϳñÍ«
ÒÛáõÝ»ñáõÝ Ù»ç سëÇëÇ£¬ ²Ûë ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ Ñ»Õ³Ï³ñÍ
Ü»ñϳݻñÁ ³åß»óáõó£— Ø»é³±í ²ñù³Ý Ù»ñ ѳÛáó©©©-
- ²ñ¹ Çñ ¹Ç³ÏÁ ÏþÇßË» ѳí»ñųÝÇëï ë³éÇÝ Íáó£
¶áõÅÏ³Ý Ùþ»ñ»Ï ³·é³íÇ »ñ³·áõÃÛ³Ùµ Ñáë ѳë³í«
ä³ïÙ»ó© û Ç°Ýãå»ë îÇñ³Ý ˻չÁí³Í ¿ñ µÁù³½ñ³í£
ÏþÁë»Ý û ó·Á ÙdzÛÝ ÓÛáõÝ»ñ»Ý ¹áõñë ¿ Ùݳó³Í«
àñáõÝ íÁñ³ ÏÁ ßáÕ³ ¹»é Ñ³Û ³ñ»õÁ سëÛ³ó£¬
ÞÁñç³Ý Áñ³í ë»õ ÉáõñÝ ³Ûë å³É³ïÇÝ Ù»ç µáí³Ý¹³Ï
¶ÇÝ»÷Áñ÷áõñ µ³Å³Ï» Ùþ³í»ÉÇ »°õÁë ³ñ³·«
àñ ÙÇÙdzÛÝ ³ñµ»óáõó µ»ñÏñ³ÝùÝ»ñáí ³Ýå³ïáõÙ
îÁñ¹³ïÇ ëÇñïݪ áñ ÙÇÝã»õ ³ñù³ÛÇÝ Ù³ÑÝ ¿ñ ïÁñïáõÙ£
— ÊÁÙ»¯Ýù« Áë³í« áõ ïáÝ»Ýù ²ñß³ÏáõÝÇ ·³Ñ»ñáõÝ
³í³ÉáõÙÝ»ñÝ ³Ý¹áõÝ¹Ç »õ Ù»ÕϳÝùÇ Ù»ç ÷ÁóáõÝ£—
ºí ѳ½Çí ѳ½ ßÁñÃÝ»ñáõÝ ¹Áñ³í ·³í³ÃÝ Ññ³Ñáë³Ýª
ì»ñݳï³Ý Ù»ç ³ãù»ñÝ Çñ ½áõÛ· Ùþ³ãù»ñáõ ¹Çå»ó³Ý£
ÎÇÝ ÙÁ Çñ»Ý ÏÁ ݳۻñ« ÏÁ ½·³ñ ëÁñïÇÝ Ù»ç ßÁÙáñ©
Æñ ϳ½ÙÇÝ íñ³ ÏþÑdzݳñ« ³éݳ·»Õ« ËñáËï »õ ÑÁ½áñ£
ÐÁ½áñª íǽáíÝ ³éÛáõÍÇ »õ µÇµ»ñáí ³ëïճѻéª
àñáÝó µáó»Ý ³Ûñ»Éáõ ѳٳñ ³Ý·³Ù ÙþÇëÏ µ³í ¿ñ
àñ ³ÝáÝó Ù»ç ѳݹÁ·Ý»ñ ³éݳµ³ÕÓ ÏÇÝ ÙÁ ݳÛÇÉ£
ÐÁ½áñª Ù³ñïÇÏ ·ÁÉáõËáí« É³ÛÝßÇ É³Ýçùáí ³Ý³ñ¹Çɪ
àñ ×áß³ÝÇÝ Ù»ç Ïþáõé»ñ ÏáѳÏÇ å»ë ÷Áñ÷ñ³½»Õ©
ÐÁ½áñª ÃÇÏÝáí ٻͳ¹Çñ« µ³½áõÏÝ»ñáí ³éݳ·»Õª
àñáÝó ÙÇç»õ ÏÁ ëÇñ»Ý ÏÇÝ»ñÝ Çµñ û°Ó ·»Õ³Í³É
´Ûáõñ Ó»õ»ñáí ·³É³ñíÇÉ áõ ÍÁí³ñÇÉ áõ ï³ùݳɣ
ì»ñݳï³Ý ÏÇÝÁ ë³ñëé³ó£ îÁñ¹³ï Ù»Ï Ó»éùÁ ѻݳÍ
ê»Õ³ÝÇÝ íÁñ³« ÙÛáõëáí ï³ßïÁ µ»ñÝÇÝ« ·ÁÉËǵ³ó«
²Ýáñ ϳåáõÛï ³ãù»ñáõÝ Ñ³é³Í ³ãù»ñÝ Çñ ÙÁÃÇݪ
ÊÁÙ»ó »ñϳ¯ñ— ÷Áñ÷áõñ»Ý ÙÇÝã»õ ÙÁñáõñÝ— Çñ ·ÇÝÇÝ£
лïá Íáó»Ý ¹áõñë ù³ß»ó ËáõñÓ ÙÁ ¹»ÕÓ³Ý Ù³½»ñáõ«
Øáõà ³Ùå»Ý ¹áõñë Ù³ó³éíáÕ ×³×³ÝãÝ»ñáõ å»ë ³Õáõ«
ºí ³Ýáí Çñ ·ÇÝÇáï µ»ñ³ÝÝ ³Õ»Ï ÙÁ ëÁñµ»ó©©©
²ÝáÝù Ù³½»ñÝ ¿ÇÝ Çñ ·áéá½ ÏÁÝáçª ½áñ µñ³Í»Í
Àñ³í áõ ³°Ûëå»ë ³Ñ³ ͳÕñ»ó ³ÛÝ ¿·Ý ³ÝáõÕÕ³«
ºí ³åß»óáõó ³Ù»ÝùÝ ³Û¹ Çñ ³Ýëáíáñ ·áñÍÇÝ íñ³£
г½Çí îÁñ¹³ï ë»Õ³ÝÇÝ ¹Áñ³í ·³í³ÃÁ ó÷áõñª
ÈáõÛë»ñáõ ÑáÍ ÍáíáõÝ Ù»ç Ãݹ³ó ëÁñ³ÑÝ ÁݹѳÝáõñ©
— ì³ñÓ³¯ÏÝ ³Ñ³« ï»Õ µ³ó»ù« í³ñÓ³¯ÏÁ« í³ñ¹ ï»Õ³ó»ù«
س½»ñáõÝ Ù»ç« áïùÇÝ ï³Ï Ù³ñ·³ñÇïÝ»¯ñ É»óáõó»ù£-
ê³Ý¹áõÕÝ»ñ»Ý í»ñݳï³Ý í³ñ ÏþÇçÝ»ñ ÏÇÝ ÙÁ ˳ųϩ
ÎÁ ÃÁéíé³ÛÇÝ ·ÁÉËáõÝ ßáõñç ³Õ³íÝÇÝ»ñ ÁëåÇï³Ï£
ֳ׳Ýã³íáõËï ùáÕÇÝ Ù»ç ³ëïÁÕ Ùþ¿ñ ³Ýª áñáõÝ Ù»Í
²ãù»ñáõÝ Ù»ç ë»õ»éáõÝ îÁñ¹³ï ·ÇÝÇÝ Çñ ËÁÙ»ó£
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ëñ³Ñ ÙÁï³Ý ÑÇÝ· Í»ñáõÝÇ ·áõë³ÝÝ»ñ«
àõë»ñÝáõÝ íñ³ íÇųÝáõï ·³Ý·áõñÝ»ñáí Éáõë³Ñ»ñ©-
àÉáñ³Ï»ó ï³íÇÕÝ Ñ»ßï« ÷³Ý¹ÇéÝ ÑÝã»ó ÷³é³Ïáã«
ÜÁÙ³Ý ³ñͳà ϳñÏáõïÇ »ñ· ç³Õµ»ó ¹³°÷Á ¹áÕ¹áç©
ºí ÛáÃݳÕÇ ùÁݳñÇÝ áñáí³ÛÝÇÝ Ù»ç ïáë³Ë
ÜÁí³·Ç Íáí ÙþÁëÏÁë³í ÙÁñÁñÏáïÇÉ ³Õ»µ³Ë£
лïá ѳÝϳñÍ Ùdzó³Í µáÉáñ ɳñ»ñÝ Çñ³ñáõ
ä³ÝͳóáõóÇÝ ³Ý·³Ù Ùþ³É ÷³éù»ñÁ ÑÇÝ ¹³ñ»ñáõ«
ºñ·Á ÑÁ½áñ ¹Çù»ñáõÝ« ¸ÇóáõÑÇÇÝ áëϻٳÛñ«
ºñ·Ý ³ëïÕ³ÑÙ³ ùáõñÙ»ñáõݪ áñáÝù µ³·ÝÇÝ íñ³ Ù³ñÙ³ñ
ìÁ½³Ý ûÓ»ñ ³Ûñ»óÇÝ µáó»ñáõÝ Ñ»ï ͳé³óáÕ©
ºñ·Ý ³ëå»ïÇ ÙÁ ½³ñÙÇÏ« ¹Ûáõó³½Ý»ñáõ ½ÇݳßáÕª
àñáÝù ÝÁÙ³Ý Ï³ÛͳÏǪ ï»·»ñÝ Çñ»Ýó åÇñÏ Ó»éùÇݪ
ö³Õ³Ý·Ý»ñáõÝ Ï³½ÙÁ Ïáõé ³ñÛáõݳéáõßï ×»Õù»óÇÝ©
ÐÁÝã»óáõóÇÝ »ñ·»ñÝ ÑáõëÏ Ù»Ñ»Ý³Ï³Ý å³ñ»ñáõ«
ê»ñÝ Ñ³Ûϳ½áõÝ ÏáõÛë»ñáõÝ »õ ѳñ×»ñáõÝ ·Çݳñµáõª
àñáÝù ³Û·íáõÛÝ ½áí³ÉÇó Ñáí³ÝÇÇÝ ï³Ï å³éϳÍ
ÈáõÛë ÍáóÝ Çñ»Ýó ÏÁ ÃáÕáõÝ ë»åáõÑÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ µ³ó£
ÎáãݳϳÝÝ»ñÁ ѳÙáõé ¹»å ·áõë³ÝÝ»ñÁ ¹³ñӳݫ
àñáó Ù»ç ï»Õ ÁëÏÁë³Í ¿ñ å³ñ»É ÏÇÝ ÙÁ ¹»Õӳݣ
ì³ñÓ³ÏÝ ¿ñ ³Ý« ܳ½»ÝÇÏ Ý³½»É³·»Õ ³ÝáõÝáí«
гë³ÏÝ ³ÙµáÕç ÏÁ ÃÁñÃé³ñ µ³ñïÇÇ å»ë ÑáÕÙ³Ëéáí©
¸³ßÝ»ñ·Á Çñ çÇÕ»ñáõÝ ¹³ßÝ»ñ·ÇÝ Ñ»ï ɳñ»ñáõÝ
ÎÁ Ùdzݳñ« ÏÁ ëÁ÷é»ñ ѳٳÝÁí³· Ùþѳñ³×áõÝ£
ÚáÃÝ Ñ³ñ×»ñ Ñ»ñùÁ ˳ñïÛ³ß Ù³ïíÁÝ»ñáí ݳ˳ÝÓáï
²ñ³µ³Ï³Ý ÛáõÕÇ Ù»ç ûͳݻñ »Ý ù³Õóñ³Ñáï©
ºí ·ÁÉËáõÝ ßáõñçÁ åÁë³Ï ÙÁ í³ñ¹»ñáõ ÑÛáõë»ñ »Ýª
àñáÝù »Ã» ×Á½ÙÁíÇÝ ³Ýßáõßï ³ñÛáõÝ ÏÁ Íáñ»Ý£
ÎÁ ßáÕßáÕ³Ý áõÝÏ»ñáõÝ Í³ÛñÁ ûÕ»ñ ÷áÕ÷áÕ¿ç
²ëïÕ»ñáõ ÝÙ³Ý óáɳÉáí ³Ýñ³ÏÝ»ñáõÝ ÷áëÇÝ Ù»ç«
²ñÙáõÏ»Ý í»ñ ³ç µ³½áõÏÁ ÏÁ ˳ÍÝ» ë»ÕÙáñ»Ý
Èáõñà ٳñ·ñÇïáí Ñ»Éáõ½í³Í ³å³ñ³Ýç³Ý Ùþáëϻջݩ
ÆëÏ íǽ»Ý í³ñ ÙÇÝã»õ ͳÛñÝ ÁëïÇÝùÝ»ñáõÝ ë»õ³åïáõÏ
ÎÁ µáÉáñíÇ í³é Ù³ÝÛ³Ï ÙÁ ÉáõÛë»ñáí ѻջÕáõÏ©
ºí ³ÛÝù³Ý Ýáõñµ ¿ ½³éù³ßݪ áñ ÏÁ µÁË» ¹»å Ç ¹áõñë
²½¹ÁñÝ»ñáõÝ ·³ÕçáõÃÛáõÝÝ »õ ϳÃݳ·áõÛÝÁ ëÁݹáõë©
Øáõ׳ÏÝ»ñáõÝ Ù»ç ˳ñï»ß ϳճå³ñí³Í áïù»ñÝ ³°É
¸éáõÛà ï³Éáí ÏÁ ëÏÁëÇÝ Ñ³ï³ÏÇÝ íñ³ å³ñ ¹³éݳɣ
ÎáãݳϳÝÝ»ñÁ ÉÁéÇÏ ÑdzóáõÙáí ù³ñ³ó³Í«
سñÙݳϳñÏ³é« ³åßáå۳ɫ ³ãíÁÝ»ñáí ɳÛݳµ³ó«
ÎÁ ¹Çï»Ý ½ÇÝù£— ܳ½»ÝÇÏ Ý³Ë Ïþûñáñ» Ù»ÕÙáñ»Ý
²É³å³ëïñ» áõë»ñáõÝ íÁñ³ ·ÁÉáõËÝ ÑÁñ»Õ»Ýª
Ü»ñϳݻñáõÝ ßÁñç»Éáí ½áõÛ· ÙÁ ³ãù»ñÁ ³Õíáñª
àõñ ÏþÁÝÏÕÙÇ Ù³ñ¹ Ñ»ßïÇÝ« µ³Ûó ¹áõñë Ïþ»ÉÉ» íÇñ³íáñ£
ì»ñ ÏÁ í»ñóÝ» ÑáɳÝÇ µ³½áõÏÝ»ñÝ Çñ ÑáõÉáñ»Ý
ȳÛÝßÇ ùáÕÇÝ Ï³åáõï³Ï ˳ճÕáõÃÛ³Ý ÁݹÙÇç»Ý«
¼áõÛ· ÙÁ ïáë³Ë µ³ÙµÇéÝ»ñÁ Ù³ï»ñáõÝ Ù»ç ׳ñï³ñ
гÝϳñͳÏÇ ÏÁ ÑÁÝã»Ý« ÏþÁÉÉ³Ý å³ñÇÝ Ï³é³í³ñ:
سñÙÇÝÝ ÁÝÑáõå ÏÁ ½á÷³« Ïáõ ï³Ý áïù»ñÁ ÕÁéáõÛë
ºí ³Ý Çñ ÇëÏ ß³ñÅáõÙÇÝ ³Ý¹áõݹÇÝ Ù»ç ÑáñÓ³Ýáõï
γñÍ»ë í³ÛñÏÛ³Ý ÙÁ ³ÛÉ»õÁë ³ãù»ñ» Ïþ³ÝÑ»ïǪ
ÆÝãå»ë »ñÏÝÇ Ù»ç ÏáñëíáÕ Éáõë³¹³ÛɳÛÉ Ù»Õ»¹Ç£
ú¯ ³Û¹ Ù»Í å³ñÝ Ñ»Ã³Ýáëª áñ ²ëïÕÇÏÇ ÏÁ Óáݻݫ
¶»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ³Û¹ ³ÕáÃùÝ« ³ÕáÃùÁ ³Û¹ ÙÁë»Õ»Ý©
ú¯ ³Û¹ Çñ³ÝÁ ׳åáõÏ »É»õ¿çáíÝ ÁëïÇÝùÇݪ
àñáÝó Ù»ç ϳÃÝ ÇëÏ Ïþ»é³ Ñáõ½áõÙÝ»ñ»Ý ë³ëïϳ·ÇÝ.
ú¯ ûõ»ñÝ Çñ Éáõë³ÍÕǪ ûÓ»ñáõ å»ë å³ñ³ñ³Ïª
γñÍ»ë »ñϳñ ÏñÃÁí³Í ϳ˳ñ¹ ëñÇÝ·áí Ý»ñ¹³ßݳϩ
ºí ½Çëï»ñÝ Çñ ë³ñëé³·»Õ« ·»ñ »ñ³ëï³ÝÁ ß³ÙµáõÛß©
ºí µáÉáñÇÝ Çµñ ³é³Ýóù Ù»çùÝ áõéÇÇ å»ë ùÁÝùáõÛߪ
àñáõÝ ßáõñç Ù³ñ¹ åÇïþ áõ½»ñ µ³Õ»ÕÇ ÝÙ³Ý ÷³ÃÃÁíÇÉ«
ºí í»ñç³å»ë ÑÛáõóëå³é µ³Õ»ÕÇ ÝÙ³Ý Ã³é³ÙÇÉ£
´³ÙµÇéÝ»ñÝ Çñ ÏÁ ÑÁÝã»Ý Ó»éù»ñáõÝ Ù»ç ë³ëïÏáñ»Ý
Ƶñ»õ ûñ»Ýù Ù³ñÙÇÝÇÝ µÛáõñ Ó»õ»ñáõÝ Ñá۳߻ݩ
´³ÙµÇéÝ»¯ñÝ Çñ ÏÁ ÑÁÝã»Ý« áõ ³ÝáÝó »ñ·Á µÛáõñ»Õ
ÎÁ ù³Õóñ³Ý³ Ù»ÕñÇ å»ë ç³Ñ»ñáõÝ ï³Ï Éáõë³½»Õ©
ºÕáõÝ·Ý»ñáí ÑÇݳÛí³Í Ù³ï»ñ»Ý í³ñ ³Õ³ÍñÇ
¸³ßݳÏáõÃÛáõÝ ÙþÑñ³ß³ÉÇó Ù³½»ñáõÝ Ù»ç ÏÁ ÍáñÇ£
´³ÙµÇéÝ»¯ñÝ Çñ ÏÁ ÑÁÝã»Ý« ³ÛÝù³Ý ׳ñï³ñª áñ ϳñÍ»ë
²Ýáñ Ó»éù»ñÝ ²åáÕáÝ Ã³Ã³Ë»ñ ¿ ï³ñ÷³Ï»½
êÁñïÇÝ Ù»ç Çñ ï³íÇÕÇÝ£ ¶áñÍÇùÇÝ Ó³ÛÝÁ Ï»ñÏ»ñ
ÎÁ ½»Õáõ ëñ³Ñݪ áõñ ß³ïáÝó ·áõë³ÝÝ»ñÝ ³°É ã»Ý Ýí³·»ñ£
ÎáѳÏÝ»ñáõÝ Ù»ç Éá·óáÕ ³ÕÏÇáÝÇÝ Ñ³Ý·áõݳÏ
²Ý ÏÁ ÉáÕ³ Ù³ï»ñáõÝ »ñ·»ñáõÝ Ù»ç Ý»ñ¹³ßݳϪ
àñáÝó Ç Éáõñ ï³ïñ³ÏÝ»ñ ³Ñ³ Ïáõ ·³Ý ˳éÝÁíÇÉ
ò³ÝóÇÝ Ù»ç Çñ Ù³½»ñáõÝ« Çñ Ù³½»ñáõÝ Ñdzï»ëÇɪ
àñáÝù« ³ÉÇù ³é ³ÉÇù« Ïþ»ñÃ³Ý ëÁ÷éÇÉ Ù³Ý Ç Ù³Ý
²ëå»ïÝ»ñáõÝ ·ÁÉËáõÝ íñ³ ³ñß³ÉáõÛëÇ ÙÁ Ýٳݣ
ÎáãݳϳÝÝ»ñÁ ·ÇÝíá Ù»ç óóËí³Í« ïÁé÷³·ÇÝ«
´áÉáñÁ Éáõé« ë³É³ó³Íª Á½Ù³ÛɳÝù»Ý ·»Õ»óÏÇÝ«
ÎÁ ¹Çï»Ý ÙññÇÏÝ ³Û¹ ÏÁÝáç ·³Ý·áõñÝ»ñáõÝ Ù»ï³ù뻣
²Ý ÏÁ ׳Ëñ»¯« ÏÁ ׳Ëñ»¯« ϳï³Õáñ»Ý ÏÁ ׳Ëñ»¯£
ºñµáñ »ï»õ ÏÁ ûùǪ ÏáõñÍùÇÝ íÁñ³ Ñá۳߻Ý
´ÁÉáõñÇ å»ë ÏÁ ¹Ç½íÇÝ ÁëïÇÝùÝ»ñÝ Çñ ë³ñëé³É»Ý©
ºí í³ñë»ñÝ Çñ íÇųÝáõï« áõë»ñÝ Ç í³ñ Ñáë»Éáí«
Îþ»ñÃ³Ý ÷Áñ÷ñÇÉ Ñ³ï³ÏÇÝ« ÑáÝ Ï³½Ù»Éáí áëÏÇ Íáí©
²Ý ÏÁ ׳Ëñ»¯« ÏÁ ׳Ëñ»¯« ë³ÝÓ³Ïáïáñ ÏÁ ׳Ëñ»¯©©©
Ðá·íáõÛÝ Ù»çª Íáí« ßáõñçÁª ÉáõÛë« ³Ý ÎÇå»ñÛ³Ý ²ëïÕÇÏÝ ¿ª
àñ Çñ ãáñë ÏáÕÙÝ Ñ³í³ù³Í ³Õ³íÝÇÝ»ñÁ Éáõë»Õ
öáñÓ»ñ ÏþÁÝ» ÃÁéã»Éáõ ÇÝùÝ ³É ³ÝáÝó Ñ»ï Ù»Ïï»Õ«
àõ Ñ»õÑ»õáõÝ« ÍÇͳÕÏáï« í³ñ¹Ç ÙÁ å»ë µÁéÁÝϳͫ
ì»ñçÇÝ Ã³÷áí ÏÁ ëáõ½Ç ϳåáõÛïÇÝ Ù»ç í»ñ³ëɳó«
ÂáÕÉáí áñ ùáÕÝ ³Ùå»ñ»Ý ÑáñӳݳåïáõÛï ÇÛݳ í³ñ
îÇáÝÇëÛ³Ý µ³·ÝÇÝ íñ³« ·ÇÝÇÇÝ Ù»ç ÑÁñ³í³é£
²Ûëå»ë å³ñ»ó í³ñÓ³ÏÝ ³É« ÙÇÝã»õ áñ ùáÕÝ Ñá·ÇÇÝ
ÐáÝ Ã³Ã³Ë»ó ¹ÇñïÇÝ Ù»ç ³Ù»Ý Ù³ñ¹áõ µ³Å³ÏÇÝ£
²°É Ñá·Ý³Í ¿ñ áõ ùÁñïݳͫ Ïþáõé»ñ ÍáóÝ Çñ Éáõë»Õ»Ý«
ºñµáñ í»ñçÇÝ ×³ËñÇÝ Ù»ç îÁñ¹³ï µÁéÝ»ó µ³½áõÏ»Ý
ºí ÍáõÝÏÇÝ íñ³ ÝÁëï»óáõó« ··í»ó ·ÁÉáõËÝ áëϻѻñ.
ì³ñë»ñÝ Ç í³ñ ßÇà ³é ßÇà ÏÁ Íáñ»ÇÝ ùÁñïÇÝùÝ»ñ©
Ò»éù»ñáõÝ Ù»ç ¹»é ï»Ý¹áï« ´³·ñ³ïáõÝíáõÛÝ ×áßÇÝ íñ³
ÎÁ ¹áÕ³ÛÇÝ µ³ÙµÇéÝ»ñÝ Çñ Ù³ñÙÝáõÛÝ å»ë ¹Ûáõñ³½·³£
îÁñ¹³ï Ù³ï»ñÁ ³Ýáñ ѳٵáõñ»Éáí ÙÇ ³é ÙÇ
ºí ߳ٵ߻Éáí ³Ýáñ Ñ»ï ½»ñà ë»Õ»ËÝ»ñ í³Õ»ÙÇ«
— Ü³Ñ³å»°ï« á±í ¿«— Áë³í«— í³ñÓ³ÏÁ ³Ûë Éáõë³ëïÇÝù£
ºÃ» ²ëïÕÇÏ »ñÏÝÇ Ù»ç ì³Ñ³·ÝÇ ûñ ÙþѳÝÓÝ»ñ ½ÇÝù«
àõ ϳÃÇÉÝ»ñÁ ë»ñÙÇÝ ÁÉɳÛÇÝ ÝáõÛÝ ÇëÏ ³ëïÕ»ñª
¸³ñÓÛ³É ³Ûëù³Ý ãÁùÝ³Õ ÍÝáõݹ ÙÁ »ñµ»ù ã¿ñ µáÕµáç»ñ£
²Ûë ÏÇÝÝ ÇÝÓ ïáõñ« »Ã» ã¿ ûñ»Ýª áñ Ù»Ýù ÁÝ»Ýù í»×©
²ñß³ÉáõÛëÇÝ ÃáÕ Ù»ÏÝÇÙª ³ñß³ÉáõÛëÝ ³Ûë ·ñÏÇë Ù»ç£-
´³½Ù³Ï³ÝÝ»ñÝ ÁëÏÁë³Ý ݳ˳ÝÓ³ÑáõÛ½ ùÁñùÁç³É©
´³Ïáõñ ͳÍáõÏ Ù³Ë³Ýù» Ùþ³Ïé³Ý»ñÝ Çñ ÓÛáõݳ÷³ÛÉ
ê»ÕÙ»ó© »õ Ýáõé Ùþáñ Ó»éùÇÝ Ù»ç µÁéÝ³Í ¿ñ ³ÛÝ ³ï»Ý«
ÀëÏÁͳÝù»Ý ÁëÏÁë³í ×ÁÙɻɣ Àë³í©— Æß˳°Ý ù³ç³½»Ý«
ìÁñ³ó »ñÏñ»Ý« áõñ ÏÇÝ»ñÁ ÏÁ ͳÕÏÇÝ í³ñ¹Ç å»ë«
¼³ÛÝ Ýǽ³Ïáíë »Ù ß³Ñ»ñ« Ù³ñïÇÏÝ»ñáõ Áݹ¹»Ù í»ë
ØÕ»Éáí »ñϳñ å³Ûù³ñÝ»ñ£ ²ÛÅÁÙ Ý»ñ»« áñ Áë»Ùª
» Ç٠ѳñ×ë ¿« »õ ãÁÉɳñ ù»½ ³Õ³ËÇÝ ÙÁ ÝÁë»Ù£
ºÃ» Ïþáõ½»ëª áñ Ù»ñ ½áõÛ· µ³Å³ÏÝ»ñÝ ³Ûë ÙÁï»ñÇÙ
г½Çí ó÷áõñ ·ÇÝÇ»« ãÉ»óíÇÝ ³ñÛ³Ùµ áË»ñÇÙª
Âá°Õ ½³ÛÝ« Çß˳ݣ— ´Ý³í ã³Ýë³ó ´³·ñ³ïáõÝÇÝ
ëÁñ³ñµ³Í«
ê»Õ³Ý»Ý í»ñ µ³ñÓñ³óáõó ¹³ßËáõñ³ÝÝ Çñ ·ÇݻٳÍ
àõ Ó»éùáíÝ ÇëÏ ½³ÛÝ ËÙóáõó« ÍáõÝÏÇÝ íÁñ³« í³ñÓ³ÏÇݪ
àñ ÏÁ ÅÁåï»ñ ÁÙå»Éáõ ³ï»Ý ÅÁåïáí ÙþÑ»ßï³·ÇÝ£
Æñ ·áÕïÁñÇÏ µ»ñ³ÝÇÝ »ñÏáõ ÏáÕÙ»Ý ÁݹÑáÉáíª
³÷í»ó³í ùÇã ÙÁ ·ÇÝÇÝ áõ ÍáóÝ Ç í³ñ ë³Ñ»Éáíª
¶Áݳó É׳ÏÇ å»ë ϳñÙÇñ ÅáÕíÇÉ åáñïÇÝ Ù»ç ³ÝѳÛï£
ºñµ ¹»é µáëáñ ¿ÇÝ Ï½³ÏÝ áõ ßÁñÃáõÝùÝ»ñÁ« îÁñ¹³ï
¼³ÝáÝù ³é³Í µ»ñ³ÝÇÝ Ù»ç ѳٵáõñ»ó ÏÁïÕ³Ýùáíª
¼í³ñà ѻÕáõÏÇÝ Ùݳóáñ¹Ý ÁëåáõÝ·Ç å»ë ÍÁÍ»Éáí£
ÈÁé»ó ëÁñ³ÑÁ ѳÙáõ飗 ´áÉáñ ¹³ñÓ³Ý ´³ÏáõñÇÝ
ÎÁ ݳۻÇÝ« áñ ÏÁ ÉÙ»ñ ¹»é ÝáõéÁ Ù»çÝ ³·áõéÇÝ£
²Ù»Ý Ù³ñ¹ ÑáÝ Ã³÷í»ÉÇù ³ñÛ³Ý ÙÁ ÑáïÁ ÏÁ ½·³ñ©©.
ܳѳå»ïÝ ³°É í»ñ ó³ïÏ»ó ï»Õ»Ý ǵñ»õ ù³Ý³ë³ñ©
¶Áݳó áñ ѳñ×Ý ³½³ï»« ç³Ëç³Ë» ·ÉáõËÝ ²ëå»ïÇݪ
àñ ÏÇÝÝ Çñ ï³Ý Ù»ç ÏÁ ÉÉÏ»ñª ǵñ Çñ áÕÏáõÛ½Ý Çñ ï³ßïÇÝ£
²Ûë áñ ï»ë³í îÁñ¹³ï»ëª í³ñ³½³ó³í áõ Ëáå³ó©
Ðñ»Õ»Ý ëÛáõÝÇ Ùþ¿ñ ÝÁٳݫ ¹³ÑÉÇ×ÇÝ Ù»çª í»ñ³Ùµ³ñÓ©
ÎáåÇ×Ý»ñáõÝ Ù»ç ³ãù»ñÝ ÁëÏÁë³Ý ÅÇñ óí³ÉÇÉ
Ø»ñà ÍáíáõÝ ËáñÝ ÁÝÏÉáõ½íáÕ ·áõݹ»ñáõ å»ë Ññ³ï»ëÇÉ£
Ò³Ë Ã»õáí ѳñ×Á ·ÁñÏ»ó« Ñ»ïᗠг¯« ѳ¯« ùñùÁç³ó«
¾· í³·ñÇÝ ÑáïÝ ÁÙµáßËÝ»É ³ñáõ í³·ñÇ¯Ý ¿ ïÁñí³Í£-
ºí ÙÇßï ųÛéÇ å»ë ϳݷáõÝ« ßÁÝã»Éáí µáó ³ãù»ñ»Ý«
ÐáõÅÏáõ Ó»éùáí ë»Õ³ÝÇÝ íñ³Û» ËÁÉ»ó« ǵñ»õ ½»Ý«
ػͳù³Ý¹³Ï ÁëÏáõï»Õ Ùþ³ÙµáÕç åÕÝÓáí Ïáõé ÓáõÉí³Í«
¶³½³Ý³ó³í« ÷Áñ÷ñ»ó³í« ß³Ùµßáï»ó³í áõ ÙÁ˳ó«
ºí áõÕÕ³ÏÇ ³ñÓ³Ï»ó ½³ÛÝ ´³ÏáõñÇ ×³Ï³ïÇÝ©©©
ì»ñݳï³Ý Ù»ç ³Ñ»Õ ×Çã Ùþ³ñӳϻó ï³Ý ïÇñáõÑÇÝ«
Öáñï áõ ë»åáõÑ µáÉáñÝ ³É ¹áõñë åáõÕ»ó³Ý ½³Ñ³Ý¹³Í©
àñáÝó µ³½áõÏÝ ¿ñ ÙÇßï í³ïª »ñµ Ñá·ÇÝ ¿ñ ëÁñ³ñµ³Í£
ê³Ï³ÛÝ Ï³ñÍ»ë ÙÁñ·³Ï³ÉÝ ³ÛÝ íñÇå»ó³í ÑÁñ³ßùáí«
ºí ´³ÏáõñÇ ÉáÏ Ù»Ï áõÝÏÝ ³ñÛáõݳéáõßï ËÁÉ»Éáíª
¶ÁÝ³ó µ³ËÇÉ ¹ÇÙ³óÇ Ù³ñÙ³ñ ëÛáõÝÇÝ Ù»Í³¹Õáñ¹ª
Âáó÷»Éáí ³ÝÏ» í³ñ Ïáõ×»ñ« ϳÛÍ»ñ Éáõë³Ñáñ¹£
àÙ³Ýù ë³ï³ñ ÷áõóóÇÝ Ü³Ñ³å»ïÇÝ Ï³ñ»õ»ñª
àñáõÝ ËÁÉí³Í ³Ï³Ýç»Ý ×ÁÙÉí³Í ùáõÝù»Ý ÏÁ Ñáë»ñ
ÐáÝ ·ÇÝÇÇ ë³÷áñÇÝ Ù»ç ³ñÛáõÝÝ Çñ ÃÁ˳·áõÛÝ£
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ü³½»ÝÇÏ ë³ñë³÷³Ñ³ñ« ѳÝϳñÍáõÛÝ«
ö³Ã³Ãí»Éáí îÁñ¹³ïÇ å³ñ³ÝáóÇݪ áÕáù»ó©
— ²Ûë ѳñÏÇÝ ï³Ï« á°í ³ëå»ï« ³°É µ³ÅÇÝë ¿ ·³Ý áõ ͻͩ
¸áõÝ áñ ·Çïó³ñ ½Çë íï³Ý·»É« ³½³ï» ³ñ¹ ßáõï³÷áõÛé
ºñµ »ë Ñáųñ ËÁÙ»óÇ Ó»éù»¹ ·ÇÝÇÝ ùáõ ëÇñáõÛ¹ª
гñÏ ¿ ³ëÏ» í»ñç ËÁÙ»Ù ´³ÏáõñÇ ÃáõÛÝÝ áËáõÃ۳ݩ
¸áõÝ Ñáë ³ñÛáõÝ Ã³÷»óÇñ« »õ åÇïÇ »°ë ù³í»Ù ½³ÛÝ£
¼Çë Ñ»é³óáõñ ³Ûë »ñÏñ»Ý« »Ã» ã¿ ·áñͪ Ùþ³ñù»ÝÇ
àñ ³ëå»ïÇ ÙÁ íñÇå³Í ѳñí³ÍÁ ÏÇÝ ÙþÁݹáõÝÇ£-
àõ ³í»ÉÇ ó³Í Ó³ÛÝáí ѳñ»ó©— ºë ù»½ ÏÁ ëå³ë»Ù
²ñß³ÉáõÛëÇݪ áñ Ùáï ¿£ Ø»Í ¹Áé³Ý ùáí ³ñ»·¹»Ù
γ Ãáõ½Ç ͳé ÙÁ áñáõÝ ë³Õ³ñÃÝ»ñáõÝ Áݹٻç»Ý
ä³ïáõѳÝÇë ×ñ³·Ý ³éϳÛÍ ×³Ù÷áñ¹Ý»ñÝ Ñ³ñ ÏÁ ï»ëݻݣ
ÐáÝ ÏÁ ëå³ë»Ù »ë ù»½Ç í³ñ¹»ÝÇÇ ÙÁ Ýٳݫ
àñ ÏáÏáÝÝ»ñÝ Çñ µ³Ý³ åÇïÇ ÏáõñÍùǹ íñ³ ïÇï³Ý£—
— ÒÇáõë ³éçÇ ËÁñËÇÝç»Ý å³ïñ³ëï »ÕÇñ« ܳ½»ÝÇ°Ï«
¸»é ×ñ³·¹ ³ñ÷íáõÛÝ ß³é³ÛÉ»Ý ãÁÝÁí³Õ³Íª ÏÁ Ù»ÏÝÇÝù£-
Àë³í îÁñ¹³ï£ ÂáõñÁ Ù»ñÏ ÙÇßï ³÷ÇÝ Ù»ç ßáÕ³ñͳñÍ«
î³Éáí ϳٳ »ñ»õáõÛÃÁ Ù»ÏÝáõÙÇ ÙÁ ³Ý¹³ñÓ«
¶Áݳó óٵ»ó »ñÇí³ñÝ áõ ˳í³ñÇÝ Ù»ç« ³Ýï»ë«
²ÝÑ»ï³ó³í ù³é³ïñá÷« ÷³ÛɳÏݳó³Ûï ³ÙåÇ å»ë£
ÎáãݳϳÝÝ»ñÝ ³Ñ³µ»Ï« ÏáãݳϳÝÝ»ñÝ Ñdz½³ñÑáõñ«
¶ÇÝá¯í áõ í³¯ï« ÙÇ ³é ÙÇ å³ñå»óÇÝ ëñ³ÑÝ ÁݹѳÝáõñ©
ÈáÏ ÏáõÛñ ·áõë³Ý Ùþ»ñ·ÇÝ Ù»ç ³Ýí»ñ³¹³ñÓ ï»ëɳó³Íª
¸»é ÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç ÏÁ Ýí³·»ñ ëÛáõÝÇ ÙÁ ѳÕà ÏéÃÁݳͣ
´
²Ñ³ ³éïí³Ý ßáÕ»ñ»Ý ѳ·»ñ ¿ í³ñ¹ áõ ëáõï³Ï
ä³ïáõѳÝÇÝ ³éç»õÇ ÃÁ½»ÝÇ Í³éÝ Áݹ³ñӳϪ
àñáõÝ »ï»õ ѳñ×Ý ³ñÃáõÝ.— ÆÝãá±õ ã»Ï³í«— ÏÁ ËáñÑÇ«—
²ñïáõÛïÝ ³Ñ³ ³ñӳϻó ϳÉÇÝ Ù»ç »ñ·Á µ³ñÇ©
ºí å³É³ïÇÝ å³Ñ³å³Ý ßáõÝÝ ³ñÃÁÝó³Í Ù³Ý Ïáõ ·³
´³ÏÇÝ Ù»çª Ù»ñà Ùǽ»Éáí å³ï»ñÝ Ç í»ñ ßÁñç³Ï³£
ÆÝãá±õ ã»Ï³í« á°í ºñÏÇÝù£— ÐáñǽáÝ»Ý Ñ»Õ³Ï³ñÍ
²ñ÷íáõÛÝ ×³×³ÝãÝ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ëɳó³í ÇÝϳí ßáÕ³ñͳñÍ
ܳ½»ÝÇÏÇ ËáõóÇÝ Ù»ç©— ¹³Éϳó³í ÉáõÛëÁ ×ñ³·ÇÝ£
ú¯« DZÝã ËñËÇÝç« Ç±Ýã ¹á÷ÛáõÝ« DZÝã ÷áÃáñÏáõ٠óÝϳ·ÇÝ©©©
Îáõ ·³ Çß˳ÝÝ ³½³ï»É ½ÇÝù ´³ÏáõñÇ Ý³Ë³Ýӻݣ
ä³ïáõѳÝÇÝ Ý»ñù»¯õ ¿ îñ¹³ï ÓÇáõÝ íñ³ ³ñ¹»Ý£
´»ñÏñ³Ýù»Ý ѳ°ñ×Á ˳Ûï³ó. ½»Õ³Ý ³ãù»ñÁ íÁñ¹áí
²Ýå³ïÙ»ÉÇ ËÁݹáõÃÛ³Ùµ« ÇÝãå»ë »ñÏÇÝùݪ ³ñ»õáí£
¶Çß»ñÝ ³ÙµáÕç ÇÝù ÑáÝ ¿ñ« ½áí ˳í³ñÇÝ Ù»ç ³ñÃáõÝ©
гݹ»ñÓÝ»ñáíÁ å³ñÇ« µ³ÙµÇéÝ»ñÝ ³Éª Ù³ï»ñáõÝ£
²ëïÕ»ñáõÝ ï³Ï ³ÕáÃáÕ µ³·áëáõÑíá Ùþ¿ñ Ýٳݪ
ì³ñ¹»ñÁ ¹»é ѳݹ»ëÇÝ Ù³½»ñáõÝ Ù»ç óÇñáõó³Ý©
ºí ɳÝçùÁ Ù»ñϪ áñáõÝ íñ³ ó÷í³Í ·ÇÝÇÝ ËÁñ³ËÇÝ
î³Ï³íÇÝ ÙÇßï ÏÁ ëÁ÷é»ñ Çñ ½Áí³ñà µáõÛñÁ ãáñë ¹ÇÝ£
— Ò»éù¹ »ñϳñ»«— Áë³í îñ¹³ï£¬ ¸áõ ·ÇñϹ µ³ó« ÏÁ
ó³ïϻ٣
— ¶ÁÉáõ˹«— Á½·á¯õÛß,— ãÁ÷Áßñ»ë ɳÝç³å³ÝÇë ½ñ³ÑÇÝ
¹»Ù£¬
ºí ܳ½»ÝÇÏ ³Ýѳٵ»ñ ѻջÕÇÝ Ñ»ï í³ñë»ñáõÝ
²ëå»ïÇÝ Ùé³ÛÉ ÍáóÇÝ Ù»ç Ý»ï»ó ÇÝù½ÇÝùÁ ë³ñëéáõÝ©
ºí ½³ÛÝ Ñ»Õ Ùþ³É áÕáÕ»ó Ù³½»ñáíÝ Çñ ¹³ñ³ÉÇñ£
¸³÷ñ»ó ÝÁÅáõÛ·Ý »õ éáõÝ·Ý»ñÁ ÷»é»Ï³Í ɳÛݳÉÇñª
ÐáñǽáÝÇÝ ¹³ñÓáõó ·ÉáõËÝ áõ ÙÁïñ³ÏÇ Ùþѳñí³Íáí
³Õí»ó³í Çñ ³ñß³íÇÝ ³ÙåñáåÇÝ Ù»ç ÷áß»Íáí£
ö³¯éù ٻͳ½áñ Ï»Ýó³ÕÇÝ ³ëå»ï³Ï³Ý ¹³ñ»ñáõݪ
àõñ å³ßïí»ó³í ¶»Õ»óÇÏÝ áõ ¼áñáõÃÛáõÝÁ ³ñµáõÝ«
ºí ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ ³ÝÙ³Ñ ¶»Õ»óÇÏÇÝ« ¼áñáõÃ۳ݪ
öÁñ÷áõñÝ»ñáõ ¸ÇóáõÑÇÝ ÁëïÇÝùÝ»ñáí éáßݳϳݣ
ö³¯éù Ó»½Ç ÙÇßï« ·³Ý·ñ³Ñ»ñ á¯í ³ëå»ïÝ»ñ ³ñ¹ÁÝÏ»ó«
àñáÝó ½ñ³Ñáí í»ñïÁí³Í ɳÝçù»ñáõÝ ï³Ï µ³µ³Ë»ó
êÇñï ÙÁ ѳí»ï ³ÝÓÝÁí»ñª ïÁϳñÝ»ñáõÝ« ÁÝÏ×í³ÍÇÝ«
ºí ·»Õ³ÝÇ ÏÇÝ»ñáõÝ« ³ÝáÝó Ù³ñÙÝáõÛÝ µÛáõñ ·³ÝÓÇÝ£
ö³¯éù Ó»½Ç ÙÇßï Ódzٳñï»ñ« ÙÏáõݹ˳ջñ ß³Ýóëɳóª
àñáÝó û¹ÇÝ Ù»ç ß³ãáõÝ ï»·»ñÝ Ñ³ÝϳñÍ µÁéÁÝϳÍ
γÛͳÏÝ»ñáõ ˳ÕÝ »Ï³Ý »ñÏñÇë íñ³ ÷á˳¹ñ»É©
ìÇß³å³ëå³Ý ëáõë»ñÝ»ñ« ųݷáï»Éáõ ³ÝÁÝï»É«
γé³ñß³íÝ»ñ ÷áß»ÙáõÕ« ·áõå³ñ³Ñ³Õà á·áñÝ»ñ
Þ³é³÷ݳó÷ ï»· ï»·Ç« ÏáõÙµ ÏáõÙµÇ ¹»Ù áëϻѻé£
ö³¯éù Ó»½Ç ÙÇßï« á°í áñë»ñ« ÃÁñÃéáõÝ Ó³ÛÝáí ß»÷áñÇÝ«
ºñµ ÉÇ×ÇÝ ùáí íÇñ³íáñ ÏþÇÛݳ »ÕÝÇÏÝ áÕµ³·ÇÝ«
ºí í³ñ³½Ý»ñ ³ñ¹Ý³Ñ³ñ ÏÁ óí³ÉÇÝ Ù³ñ·ÇÝ íñ³ª
àñáÝó ÏáÕ»Ý ³ñÛáõÝÝ Ñáñ¹ ÏÁñ³ÏÇ å»ë ÏÁ ÙÁ˳£
ö³¯éù Ó»½Ç ÙÇßï ³í³ñÝ»ñ« ѳ÷³÷áõÙÝ»ñ ÏÇÝ»ñáõª
àñáÝù ïÁíÇÝ Çñ»Ýó ï³ñ÷Ý áõ ѳٵáõÛñÝ»ñÁ ³Õáõ
²éÛáõÍÝ»ñáõ ù³çáõÃ۳ݫ »õ á°ã áëÏÇ ÑáñûñáõÝ«
àñáÝó ëÇñï»ñÝ ³é³í ÉáÏ ëáõñ»ñáõ ͳÛñÁ ÷³Õ÷áõÝ£
ö³¯éù Ó»½Ç ÙÇßï« á°í ¹³ñ»ñ ³ëå»ï³Ï³Ý Ï»Ýó³ÕÇÝ«
àõñ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ½áñ »õ ³ÝÏ»ÕÍ ¿ÇÝ ÝÁÙ³Ý ·ÇÝÇÇÝ£
²é³ùÇÝÇ ù³çáõÃÛ³Ý ï»Õ Ý»Ý·Ý ³Ûë ûñ ÏÁ ïÇñ»©
öáË³Ý ï»·ÇÝ ÑáɳÝǪ å³ïÛ³ÝÇ Ù»ç ¹³ßáõÛÝÝ ¿ª
àñ ÏÁ ßáÕ³ ÙáõÃÇ°Ý Ù»ç« ÏÁ ųݷáïÇ° ³ñ»õÇÝ©
à×ÇñÝ»ñÝ ³ñ¹ ˳í³ñÇ ÉÁéáõÃÛ³Ý Ù»ç ÏÁ ¹³ñµÝíÇÝ
ØÁËáï ×ñ³·Ç ÉáõÛëÇÝ ï³Ï ÍÁé³Í ·áõݳï Ù³ñ¹»ñ»Ý£
ºñµ ³ñ»·³ÏÁ ÝÁÝ绪 Ù»Õù»ñÝ Ñ³ÛÝų٠ÏÁ ·áñͻݣ
â»Ý å³ßï»ñ ÏÝáç Ù³ñÙÇÝÇÝ ¹³ßÁÝ Ó»õ»ñÝ ÑÁñ³Ññáõïª
Èá·óÁí³Í µÛáõñ ç³Ñ»ñáõ ß³é³ÛÉÝ»ñáí Ñáë³Ýáõï£
ÎÇÝÁ Ù³ñ¹áõÝ ÙdzóÝáÕÁ ²ëïÕÇÏÇ ëÇñ³Ñá¹
Èáõë»Õ Ù³ï»ñÁ ã»Ý µÝ³í« ³ÛÉ ß³ÝëÁËáõñÁ ó»Ëáï£
¶»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ ÍÁÝáõÝ¹Ý ¿ ¼áñáõÃÛ³Ý ÑáñÓ³ÝùÇݪ
ÆÝãå»ë Ù³ñ·ñÇïÝ ûíÏdzÝÇ ³Ý¹áõݹݻñáõÝ ÙáÉ»·ÇÝ£
´³Ûó ³Ûëûñ ã»°Ý ù³Ý¹³Ï»ñ ëáõë»ñÝ»ñáí ÏáñáíÇ
¶»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ëáõñµ ´³·ÇÝݪ áõñ Ç·áõÃÛáõÝÁ ËÁÝÏíÇ£
´³í³Ï³Ý ¿ ÉÇ ·³í³Ã ÙÁ ØÛáõÝÇËÇ ·³ñ»çáõñ«
àñ ³×áõñ¹Ç ѳÝí³Í ë»ñÁ ·Ý»Ý Ù³ñ¹ÇÏ ùñ»Çùáõñ£
ê»ñ í³×³éí³¯Í« áã ÝíÇñí³Íª ÇÝãå»ë åÁë³Ï ë³ñ¹»ÝÇ
¼áñ Ñ»ñáëÇÝ Ñ³Ù³ñ ëáõñÝ ³ëïí³ÍÝ»ñ»Ý ÏþÁݹáõÝÇ£
ºí ³ÛÅÁÙ Ù³ñ¹Ý ³Ûë ¹³ñáõÝ« Ù³ñ¹Ý ÁÕ»ÕÇÝ ï³Ï ÏÁù³Í«
à¯í ³ëå»ïÝ»ñ ѻóÝáë« »Ã» µ³Ë» áïùÝ Ñ³ÝϳñÍ
Ò»ñ µ³½áõÏÇ Ù»Ï áëÏñÇݪ áñ ÑáÕÇÝ ï³Ï ×»ñÙÏ³Í ¿«
²Ýáñ ÑÁëϳ ½³Ý·í³Í»Ý ÏÁ ë³ñë³÷Ç« ÏÁ ϳñÍ»
Ò»½ ³é³ëå»É ¹³ñ»ñáõ ³é³ëå»ÉÛ³É ·³½³ÝÝ»ñ«
à¯í ³ëå»ïÝ»ñ ѻóÝáë« á¯í ³ëå»ïÇ áëÏáñÝ»ñ£
¶
— î»°ë« Ü³½»ÝÇÏ« ÇÝãå»ë ¹³ßïÝ Áëå³é»ó ÓÇë íÁ½³Ýáõï«
²¯ÛÝù³Ý »ñ³·ª áñ ϳñÍ»ë ÙáËÇñÇ Ù»ç µáó³Ýáõï
êÁÙµ³ÏÝ»ñÝ Çñ ËÁñí»ÇÝ£ ²ÛÝ Ñå³ñï ¿« ÇÙ êÇñáõÝ«
ºñµ ³Û¹ Ù³½»ñÁ¹ ˳éÝí³Í ÏÁ ½·³ Çñ Ñáñ¹ µ³ß»ñáõÝ£
— à°í ÇÙ ³ëå»ïë »õ ÇÙ ù³çÁë« ÙÁïñ³Ï»° ³Ý¹³¹ñáõÙª
ØÇÝã»õ áñ ë³ ³ÝÇÍí³Í êÛáõÝÛ³ó ë³ÑÙ³ÝÁ ÃáÕáõÙ£
ê³ñë³÷Ý ¿ ¹»é ëÁñïÇë Ù»ç« µ³Ûó Ù»Ý ÙÇ ¹éáõÛÃÁ ÓÇáõ¹
Ðá·ÇÇë Ù»ç ÏÁ ëå³Ý» »ñÏÛáõÕÇ ïñá÷ ÙÁ ³Ý·áõã
à°í ÇÙ ³ëå»ïë »õ ÇÙ ù³çÁë« ÙÁïñ³Ï»° ³Ý¹³¹ñáõÙ£-
²Ûëå»ë ³ÝáÝù Ëáë»Éáíª ÑÁñ×Áí³Ýùáí Ùþ³Ýå³ïáõÙ
Îþ³ñß³í»ÇÝ ¹»å ÞÇñ³Ï£ îÁñ¹³ïÇ É³ÛÝ ÏáõñÍùÇÝ íñ³
ÎÁ ѳݷã»óÝ»ñª ѳñ×Ý ³Ù÷á÷ª ·ÁÉáõËÝ Çµñ»õ ÉáõëÁÝϳ«
Ø»ñà áïù»ñÝ Çñ ÏÁ ½³ñÝ»ñ ÓÇáõÝ ÷áñÇÝ ïÁÕÁݹ»ñ«
Ø»ñà îÁñ¹³ïÇÝ ³ÝáõÃÇÝ ï³Ï»Ý »ï»õ ÏÁ ݳۻñ«
ÐáñǽáÝÇÝ ßÁñç»Éáí ϳåáõÛï ³ãù»ñݪ áñáÝó Ù»ç
´»ñÏÁñ³ÝùÝ»ñ ÏÁ ÑÛáõë»ÇÝ ßáÕ»ñÝ ³é¿ç ³é ³é¿çª
ØÇßï Ù»ÍóÝ»Éáí ÑáõÛëÁ ½í³ñê ͳËí³Í ׳Ù÷áõÝ
Ù»ÍáõÃÛ³Ùµ£
Þ³Ýà ÏÁ ï»Õ³ñ ³ñ»·³ÏÁ »ñÏÁÝù»Ý í³ñ ³Ý³Ùå«
Æñ ïáÃÇÝ ï³Ï ˻չ»Éáí ϻݹ³ÝáõÃÛáõÝÁ ßáõñçÇ©
γñÍ»ë ÑáÕÇÝ Ù»ç ÕáÕí³Í ÁÉɳñ ³Ù»Ý Ù»Ï ×Á×Ç«
ØÇ ÙdzÛÝ Ù»ñà ÏÁ Éëí»ñ µÁ½½áóÁ Ã³í ½³ÙµáõéÇÝ«
àñ ³°É Ñá·Ý³Í ÁÝϹ»ñϳñ ѳɳͻɻ ϻݹ³ÝÇݪ
²ñß³í³ÝùÇÝ ÷áßíáõÛÝ Ù»ç Ïþ³ÝѳÛï³Ý³ñ Ëáñ³ÙáõË£
²ÝáÝù Çñ³ñ ÷³ÃÃÁí³Í Ïþ³Ùµ³ñï³Ï»Ý ë³ñÇÝ ·ÉáõË£
ÊáõÉ ¹ÁñݹÛáõÝ ÙÁ Ñ»éí»Ý »Õ³í ѳÝϳñÍ ÉÁë»ÉÇ«
γñÍ»ë ·»ïÝÇÝ Áݹ»ñù»Ý ³ÝóÝ»ñ ³Ùåñáå Ùþ³Ñé»ÉÇ£
îÁñ¹³ï ßñáõß³ÏÁ ¹³ñÓáõó« »õ »ñÇí³ñÁ ËáÏáõÝ
̳ÙÍÁٻɻ ¹³¹ñ»ó³í å³Ñ ÙÁ ÉÁϳÙÁ ÷Áñ÷ñáõÝ£
ì³ñÁ« ¹»ÙÇ ÑáíÇï»Ý ¹»åÇ ·³·³Ã ͳé³ó³Ý
ÒdzíáñÝ»ñ ½Çݳí³éª ÙÁñÁñϳñß³í áõ ¹³Å³Ý£
àÙ³Ýù ³Õ»Õ áõÝ»ÇÝ »õ áÙ³Ýù ɳËï áõ ï³å³ñ«
àÙ³Ýó ï»·»ñÝ áõÕÕ³ÓÇ· ³ñ»·³ÏÇÝ ï³Ï ÷³é÷³é
гÝϳñͳÏÇ ë³ñ»Ý í»ñ ÷³Ûɳï³ÏÝ»ñ ׳ÛÃé»óÇÝ©
´³Ïáõñ Ù»çï»ÕÝ ¿ñ ³ÝáÝóª ³ßï³Ý³Ï³Í ³Ñ»Õ ÓÇÝ©
Îáõ ·³ñ ÉáõÍ»É ÇßË³Ý»Ý íÁñ»Å« å³ïÅ»É Ñ³ñ×Ý ³ÝËÇÕת
ØáñûÉáí Ñáݪ ÷áË³Ý³Ï ½³ÛÝ ÷ÁñÏ»Éáõ ³ÕͳåÇÕÍ£
ÎáãݳϳÝÝ»ñÁ µáÉáñ ½ÇÝí³Í ¿ÇÝ ³ñ¹ Çñ Ñ»ï©
ºñ»Ï ·ÇÝíáí ÑÁÕ÷³ó³Í« ³Ûëûñ ³ñÛ³Ý Ñ³Ï³Ù»ï£
ºñµ ´³·áë»Ý í»ñç ûññ»ó ½³ÝáÝù ²ñë»Ý ³ñ·ÁÝÏ»óª
гݹÇë³ï»ë í³ïáõÃÛ³Ý ÑáõßÝ Ñá·ÇÝÇÝ ½³Ûñ³·Ý»ó©
ÀëÏáõï»ÕÇÝ ³ñѳíÇñùÁ ëÛáõÝ»ñáõÝ Áݹٻç»Ýª
лïá Çñ»Ýó ëÁñïÇÝ Ù»ç í³é»ó íñ»ÅÇ ÙÁ ·»Ñ»Ý£
îÁñ¹³ï »ñϳñ ݳۻó³í ¹»å Ç Ññáë³ÏÝ Ñ³É³ÍÇã«
²ãù»ñ»Ý ÃáõÛÝ ÏþÑáë»ÇÝ ÙáÉáõóùÇ ½áõÛ· ÙÁ ϳñÇש
¶ÁñÏÇÝ Ù»ç ѳñ×Á ѳÝϳñÍ ³ñӳϻó ×Çã ÙÁ ïñïáõÙ©
— à°í ÇÙ ³ëå»ïë«— áÕáù»ó«— û¯Ñ« ÙÁïñ³Ï» ³Ý¹³¹ñáõÙ©
¶»ñÇÝ ÁÉɳ٠ùáõ ëáõñǹ« ³ÝáÝó ·»ñÇÝ ÙþÁÝ»ñ ½Çë©
²Ñ³ ï»·»ñÝ áõÕÕ»ñ »Ý ÙdzѳÙáõé ÏáÏáñ¹Çëª
àõñ ѳٵáõÛñǹ ï³ùáõÃÛáõÝÁ ¹»é« ³í³¯Õ« ã¿ å³Õ»ñ£-
Àë³í£ ³ջó ³ëå»ïÇÝ ÍáóÇÝ Ù»ç ·ÉáõËÝ áëϻѻñ£
г±ñÏ ¿ñ ³ñ¹Ûáù ׳ϳïÇÉ© á°ã© åÇïÇ ÏéÇíÝ áõݻݳñ
²Ýѳí³ë³ñ ѳÕóݳϫ û»õ íÁë»ñ Ùþѳí³ë³ñ£
àõ îÁñ¹³ï»ë ÃáÃí»ó ë³ÝÓÝ »ñÇí³ñÇÝ ÑáÕÙ³ëɳó«
ºñÏñ³¹ÁÕáñ¹ ÃÁݹ³ó ¹éáõÛÃÝ« ÷áßÇÝ »É³í »õ ëáõñѳó£
àõ ÁëÏÁë³í ѳɳÍáõÙÝ ÑÁëϳݻñáõÝ ë³ÝÓ³ñӳϣ
àÕáù»ó ѳñ×Á Ýáñ»Ý©— à°í ÇÙ ³ëå»ïÁë íñÇųϫ
ºë ÏÁ ï»ëݻ٠³ÝáõÃǹ ï³Ï»Ý ½³ÝáÝùª áñ ÏþÇçÝ»Ý
´ÁÉáõñÝ Ç í³ñ« ³ãù»ñÝÇÝ Ù»Û Ù»Ï ³Ý¹áõݹ Éáõë»Õ»Ý©
гñÛáõñ ÓÇ»ñ ϳñϳé»ñ »Ý íǽ»ñÝÇÝ ¹»å Ç Ù»½«
àñáÝó ßáõÝã»ñÁ Ïþ»ÉÉ»Ý åÇÝã»ñ»Ý ï³ù ÙáËñÇ å»ë£
ú¯« Ùïñ³Ï»°, Ùïñ³Ï»°« »ñµ µÁéÝ»Ý ½Çëª í³·ñÇ ÝÙ³Ý
äÇïÇ ÏñÍ»Ý áëÏáñÝ»ñë« É³Ï»Ý ³ñÛáõÝÁë ÉÁٳݣ—
— лջÕÇÝ Ù»ç Ù³½»ñáõ¹ ÷³Ï» ³ãù»ñ¹« ÇÙ ²Õíáñ«
ºí ÏáõñÍùÇë íñ³ ùÁݳóÇñ ûñáñáõÙáíÝ ³Ûë ÑÁ½áñ«
²ÝáÝù ³Ûë ï»Õ ãÁѳë³Íª Ù»Ýù ÞÇñ³Ï »Ýù ·ÇñÏ ·ÁñÏÇ£
àõ ɳÛݳɳÝç »ñÇí³ñÁ ÙÁïñ³Ï»ó áõŷݳÏÇ£
²Ýó³í ËáñáõÝÏ ÷³å»ñ»Ý« ѻջճï»Ý ٻͳ·á·«
ÀÝÏÁÕÙ»ó³í ËáñÝ ÑáíïÇÝ« ×»Õù»ó ³í³½Ý Ññ³µáñµáù©
ºí áõÕÕ³µ»ñÓ« ٻͳßáõÝ㫠ѳٵ³ñï³Ï»ó ë³ñÝ ÑÁëϳ
³í³É»Éáí Ñ»ïùÝ Ç í³ñ ³å³é³ÅÝ»ñª áñáÝó íñ³
ÈáõëݳÝÁÙ³Ý Ïáõé å³Ûï»ñÝ Çñ»Ýó ¹ÁñáßÙÁ ¹ÁñÇÝ©
γï³ñÝ»ñ»Ý É»éÝ»ñáõÝ ÃÁé³í ÝÁÙ³Ý ³ñÍÇíÇݪ
Ö³åáõéÝ»ñáõÝ Ù»ç áñëÝ Çñ ë»ÕÙ»Éáí ÙÇßï ³í»ÉÇ©
ijÛé»ñÝ Ç í³ñ ËáÛ³ó³í çÁñí»ÅÇÝ å»ë ÷Áñ÷ñ³ÉǪ
ÐáñÓ³ÝùÇÝ Ù»ç ï³Ý»Éáí É»é³Ý ͳÕÇÏ ÙÁ ϳñÙÇñª
Ƶñ»õ ¹³ßïÇÝ Ù»Ï ÁÝÍ³Ý ïÁñí³Í íÇÑÇÝ É³Ûݳ¹Çñ£
àõ ÙÁïñ³Ï»¯ó« ÙÁïñ³Ï»¯ó« »ñµ áñ ѳÝϳñÍ ÉÁëí»ó³Ý
Æñ »ï»õ»Ý ëáõÉáõÙÝ»ñÁ Ý»ï»ñáõ ¹³í³×³Ý£
— ²ëå»¯ï« ³ëå»¯ï« Ù³ÑÝ Ñ³ë³í Ù»ñ ÃÇÏáõÝù»Ý« ÏÁ ß㳩
ú¯« ÏÁ í³Ëݳ¯Ù« ÏÁ í³Ëݳ¯Ù. áõëǹ íñ³Û»Ý Ý»ï Ùþ³Ñ³
ÐÁñ³Ë³ÛÃáó ûÓÇ å»ë ßÁßÁã³Éáí ëÁɳó³í£
í³ÛñÏÛ³¯Ý ÙÁÝ ³É »õ ³ÝáÝù Ïáõ ·³Ý ÏþѳëÝÇÝ Ù»Í³ñß³í.
²Õ»ÕÝ»ñ»Ý ɳÛݳÉÇ× Ï³ñÍ»ë ³ñÛáõÝ ÏÁ ϳÃÇ
ºí ÏÁ Ý»ñÏ» ÓÇ»ñáõÝ Ñáñ¹ Ñáñ¹ µ³ß»ñÁ ϳÃÇ£
²ëå»¯ï« ³ëå»¯ï« ÙÇ Ù³ïÝ»ñ ½Çë ³ÝáÝó Ë»é ÙáÉáõóùÇÝ«
ºë ùáõ ·»ñÇÝ« Óǹ ÁÉɳ ÃáÕ ·»ñÇÝ ùáõ ÙÁïñ³ÏÇÝ£-
²Ûëå»ë Áë³í ܳ½»ÝÇÏ© É³É ÁëÏÁë³í ¹³éݳѻͫ
ºí îÁñ¹³ïÇ ÏáõñÍùÇÝ íñ³ ·ÁÉáõËÁ ³°ÛÝù³Ý ë»ÕÙ»óª
àñ ½ñ³ÑÇÝ Ù»ç»Ý ÇëÏ ÏÁ Éë»ñ ïñá÷Á ëÁñïÇÝ£
¶³Ý·áõñÝ»ñÝ Çñ ÑáÕÙ³Íáõ÷ ÓÇáõÝ µ³ßÇÝ ÏÁ ˳éÝíÇÝ©
ÆÝù ÏÁ ë³ñëé³ í³ñÙÝ ÇÝÏ³Í ³Õ³íÝÇÇ Ùþѳݷáõݳϣ
ê³ñë³÷»ÉÇ ¿ñ ï³ñ³÷Á Ý»ï»ñáõÝ Ù³Ñ³ñӳϪ
àñáÝù çáõñÇÝ ÝÁÙ³Ý û¹Ý »é³Ý¹Ý³ÑáñÓ ×»Õù»Éáí
Îþ»ñóÛÇÝ Ù³ÑÁ »ñ·»É ÷³ËÁëï³Ï³Ý ½áõÛ·ÇÝ ùáí£
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï îÁñ¹³ï»ë ·ÉáõËÝ Çñ ¹³ñÓáõó ÙÁññϳѻñ
ºí Ñ»·Ýáñ»Ý ÙÁéÁÝã»ó© гɳͻó»°ù« ¹»°Ñ« ·³ÛÉ»¯ñ«
ØÇÝã»õ ßÁÝã³ï í³ñ ϳËíÇÝ Ó»ñ É»½áõÝ»ñÁ ¹áÕ¹áç©
²ñӳϻó»¯ù ÏÁéݳÏÇë Ó»ñ ³ë»ÕÝ»ñÁ ÏÁÝáç£-
Àë³í© »õ ÝÅáõÛ·Ý ³Ûë ³Ý·³Ù Ëûó ³ÛÝù³Ý áõŷݳÉǪ
àñ ³ñß³í³ÝùÝ »Õ³í ßï³å ÙÁï³ÍáõÙ»Ý ³í»ÉÇ£
²Ñ³ Óá°ñÝ ÇÝù ÏÁ ëáõ½Ç« ë³ñÇ°Ý ÙÛáõëÝ»ñÁ Ïþ»Éɻݩ
Îñ ÷³Ûɳϻ ÇÝù ë³ñÇÝ« ³ÝáÝù ÓáñÇÝ Ëáñ»ñ»Ý
ÎÁ ÷áÃáñÏÇÝ£ ºí ÝÁÙ³Ý ½áõÛ· Ùþ³ÙåñáåÇ ÙáɻϳÝ
È»éݳѳñÃÇÝ íñ³ ³Ý·³Ù Ùþ³ÛÝù³Ý Çñ³ñ Ùáï»ó³Ý«
àñ åÇïÇ ß³ÝÃÁ ׳Ûûñ« åÇïÇ åáéÃϳñ Ý»ïÝ ³ñÛáõݪ
ºÃ» îÁñ¹³ï Á½·»ó³Í ãÁÉɳñ ù»ÙáõËï ѳëï³ïáõÝ£
²ÝáÝó Ñ³Ý³Í ÷áßÇÝ»ñÝ Çñ³ñ Ùdzó³Ýª ϳ½Ù»Éáí
ÐÁñ³ï³å ³Ùå ÙÁ ˳ñï۳ߪ ϳñÍ»ë ÑÁÕÇ ³ñÛáõÝáí£
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï åÇïþ ѳ½Çí ³ñӳϻñ ï»·Ý Çñ ´³Ïáõñª
àñ ×»Õù» ÃÇÏÝ ³ëå»ïÇÝ« »õ ѳñ×ÇÝ É³ÝçùÁ ÷Áñ÷áõñ«
ºñµ íÇÑ ÙþѳÝϳñÍ ¹ÅáËáñÏáñ É»é³Ý ·ÁÉËáõÝ ÷»é»Ïí³Í
²ñѳíÇñùáí ÙþÁÝÏÁñÏ»ó ѳɳÍáÕÝ»ñÁ ëñÁÝóó£
ÖáÕáåñ»ó³í îÁñ¹³ï»ë »õ É»éÝ Ç í³ñ áõÕÕ³ÏÇ
¸ÇÙ»ó ³Ýï³é ÙÁ ÙÁé³Ûɪ áñ ë³ÑÙ³ÝÝ ¿ñ ÞÇñ³ÏÇ£
´³ÏáõñÇ ËáõÙµÁ Ï»ó³í ѳé³ã³ÏáõÉ« á·»ëå³é«
γï³ÕáõÃÛ³Ý Ë³ñáõÛÏáí ³ÙµáÕçáíÇÝ µáó³í³é£
²°É Ñáõë³Ñ³ïª ³Õ»ÕÝ»ñÁ åÁñÏ»óÇÝ ïÁÕÁݹ»ñ«
ȳñ»ñÝ »Õ³Ý ɳÛݳÉÇ׫ ³ÝÓñ»õ»óÇÝ ÷ÁùÇÝÝ»ñ©
Ü»ï» ¹³ï³ñÏ Ï³å³ñ×Ý»ñÝ »Ï³Ý É»óíÇÉ íñ»Å áõ áË£
г½Çí û ÍáóÝ ³Ýï³éÇÝ ÏþÁݹ·á·»ñ ½áõÛ·Á ÷³ËãáÕª
´³Ïáõñ Çñ Ý»ïÁ í»ñçÇÝ« Ñ»ñÓ³Ï Ùþ³ÙµáÕç ųÑñ³ßÇë
²ñÓ³Ï»ó ³¯ÛÝù³Ý ½áñ»Õ« ÃÇñ³ËÇÝ ³¯ÛÝù³Ý ×Áß·ñÇï«
àñ ûÓÇ ÝÙ³Ý ßÁã³Éáí ÃáõÝáï É»½íáíÁ ë³Õ³å
îÁñ¹³ï»ëÇ ³ÝáõÃÇÝ ï³Ï»Ý ëáÕáëÏ ³Ýó³í ó÷«
àõ ÙÁËí»ó³í í³ñÓ³ÏÇÝ ÍáÍñ³ÏÇÝ Ù»ç Éáõë³µáõË
ºí ÑáÝ ÙÁݳóª Ñáñ¹³é³ï Ù³½»ñáõÝ Ù»ç Ëáñ³ÙáõË£
ºñ»ù ³Ý·³Ù ëÁñëÁ÷³ó ½³ñÝí³Í ³Õíáñ ³Õ³íÝÇÝ«
ºñ»ù ³Ý·³Ù ãáõ½»Éáí ϳñÍ»ë ÃáÕáõÉ Çñ Ñá·ÇÝ£
²Ûë µ³ÝÁ á°ã îÁñ¹³ï»ë ÝÁϳï»ó« á°ã ³É ´³Ïáõñ©
Æñ»Ýó ³Ý½áõëå ÙáÉáõóùÇÝ ÷áßÇÝ»ñ»Ý ¹³ñÓ³Í ÏáõÛñ
´Ý³í ãÁï»ë³Ý û Ç°Ýãå»ë ÏÁ ÷ÁßñÁí»ñ áõ ÏþÇÛݳñ
¸³ßݳÏáõÃÛ³Ý áõ ·»ÕÇ ³ëïí³Í³Ï»ñïÁ ·áѳñ©
ØdzÛÝ ÝÁÅáõÛ·Á íñÁÝç»ó áõ »ñ»ù Ñ»Õ ë³ñëÁé³ó«
ºñµ ë³é»ó³í ÷áñÇÝ íñ³ ½³ñÝÁíáÕ áïùÁ ѳÝϳñÍ£
¸
Æç»õ³Ý Ùþ¿ ϳéáõóí³Í ë³ÑÙ³ÝÇÝ íñ³ ÞÇñ³ÏÇÝ«
¶áñÍ ³ñùáõÝÇ ×áËáõÃ۳ݫ ٻͳ½³Ý·í³Í« ³Ñ³·ÇÝ£
ȳÛÝ ¹ÁéÝ»ñÝ Çñ ÏÁ µ³óíÇÝ ×³Ù÷áõÝ íÁñ³ Ññ³ïáãáñ©
¸áõñë ßÁÝã»Éáí ½áíáõÃÛáõÝ »õ ³Õµ»ñáõÝ ÑáïÁ ãáñ£
²ñ»õáõÝ ¹»Ù Ïǽ³Ýáõï ³å³ëï³Ý Ùþ¿ ÙÁßï³½áí©
Ö³Ù÷áñ¹Ý»ñÝ ÑáÝ ÏÁ ѳëÝÇÝ ïáÃ»Ý Ã˳ó³Í Íáó»ñáí
ºí ÑáÝù»ñÝÇÝ µ»éݳíáñ ÷áßÇÝ»ñáí ï³å³Ë³ñß©
Ðá°Ý ÏÁ ѳëÝÇÝ ë³ÛÉ»ñÝ ÑáõÛÉ ·áÙ»ßÝ»ñ» ͳÝñ³ù³ñß«
ºí ϳճóáÕ çáñÇÝ»ñÝ áõ ϳñ³í³ÝÝ ¿ß»ñáõª
ø³Õóñ³áÕÏáõÛ½ ˳ÕáÕÇÝ ÏáÕáíÝ»ñáõÝ ï³Ï ÑÁÉáõ£
Ðá°Ý ÏÁ ѳëÝÇÝ ß³ñ Ç ß³ñ áõÕï»ñÁ ѳÕê µ»éݳíáñ
î³ñ³ß˳ñÑÇ ½³Ý³½³Ý ѳٻÙÝ»ñáí ù³Õóñ³Íáñ«
ºí ÏÁ å³éÏÇÝ ÍÁÝϳͳɫ ËñáËï³íǽ Ïþáñá׳Ý
²ÝͳÝáà ËáïÝ Ñ»é³íáñ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ ³ñ÷³Ï³Ý£
³ÝÓñ³Ï³éáõÛó Çç»õ³ÝÁ µ³ñÇù Ùþ¿ »ñÏݳïáõ«
ºñµ ÏÁ ÑÁëÏ» ׳Ù÷áõÝ íñ³ª áñáõÝ Í³Ûñ»ñÁ »ñÏáõ
ÐáñǽáÝÇÝ ËáñÑáõñ¹ÇÝ Ù»ç ï³ÕïÏáñ»Ý Ïþ³ÝÑ»ïÇÝ«
ºñµ ÏÁ í³é» ³Ýϻݹ³Ý ÉÁéáõÃÛ³Ý Ù»ç É»éݳÛÇÝ
Æñ å³Ý¹áõËïÇ ûç³ËÝ»ñÝ ³Ù»Ý Ù³ñ¹áõ ³ÝËÁïÇñ
ºí ÑáÝ ³Ùé³Ý ç»ñÙáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ»Éáõ Ç ËÁݹÇñ
³ÝÇÝ ³ÉÇùÁ ÏþÑáëÇ »ñ³ÏÝ»ñáõ Ù»ç ͳñ³í£
´³Ûó ÙÇßï ѳëÝÇÉÝ Ñáݪ ³ÝÏ» Ù»ÏÝ»É»Ý ù³ÕóñÁ ã¿ µÝ³í.
²í³ëÇÏ ³Û¹ Çç»õ³ÝÝ ¿ª áõñ Ïáõ ·³ îÁñ¹³ï»ë
²å³ëï³ÝÇÉ Ý»ï»ñáõÝ »õ ³ñ»õáõÝ ¹»Ù Ññ³Ï»½£
̳Éù»ñáõÝ Ù»ç ÃÇÏÝáóÇÝ »õ ÏáõñÍùÇÝ íñ³ ½ñ³Ñ³Ïáõé
ä³ñáõñí³Í ¿ ܳ½»ÝÇÏ Ù³ñÙ³ñÇ å»ë ç³ñ¹áõ÷ßáõñ©
²ÛÉ»õÁë« á°Ñ« ãÇ Ñáõ½»ñ áã Ù»Ï ë³ñëáõé« áã Ù»Ï í³ÝÏ
âÁùÝ³Õ Ù³ñÙÇÝÝ Çñ ë³é³Í Éáõë³ñÓ³ÝÇ Ùþѳݷáõݳϣ
— ²ñ¹Ûáù ùݳó³±í ¥ÏÁ ËáñÑǪ ³ëå»ïÝ Ñ³ë³Í Çç»õ³Ý¤
» ë³ñë³÷»Ý Ù³ñ»ó³í« ×Áñ³·Ç å»ë« ÏáõñÍùÇë íñ³Ý£
ƯÝãå»ë ÏÁñݳ ë³É³Ý³É ³ÛÝù³Ý »é³Ý¹ ÙþѳÝϳñÍáõÛÝ
ºí ï³ñ³ÍíÇÉ ëÁñïÇë íñ³ ßÇñÙ³ù³ñÇ ÙÁ ѳݷáõÛÝ£-
ÊáñÑ»Éáí ³°Ûëå»ë îÁñ¹³ï í³ñ ÏÁ ó³ïÏ» ÝÁÅáõÛ·»Ý
ºí ÏþÇç»óÝ» í³ñÓ³ÏÝ ³É« µ³Ûó ³ãù»ñÝ Çñ ÏÁ ï»ëÝ»Ý
س½»ñáõÝ Ù»ç ´³ÏáõñÇ Ý»ïÝ Áëå³ÝÇã« ³ñÛáõÝÝ ÑÇñª
àñ Ñáë³Í ¿ ÍáÍñ³Ï»Ý ųå³í»ÝÇ å»ë ϳñÙÇñ£
ÎÁÝáç Ù³ñÙÇÝÁ ³ÝßáõÝã ·ÇñÏÁ ÏþÇÛݳ óÁñï³·ÇÝ©-
γï³ÕáõÃÛáõÝ ³Ñ³íá¯ñ ³ëå»ï³Ï³Ý ˳µÏ³ÝùÇÝ©©©
س½»ñÝ ³ÙµáÕç ÏÁ ùÁëïÙÝÇݪ »ñµ ëÇñïÝ ³Ýáñ ÏÁ ï»ëÝ»
îÇ»½»ñùÇ ÙÁ ëÁñïÇÝ ÝÁٳݪ ¹³¹ñ³Í ïñá÷»É»«
ºñµ ÏÁ ËáñÑÇ Ã» ÏÇÝÝ ³Û¹ Ù»Ï Ã³ñó÷ÇÝ Ù»ç ³ãùÇÝ
¶»Õ»óÏáõÃÛ³Ý Ñ»Ã³Ýáë áõÝ»ñ ·³ÝÓ»ñÁ ³Ý·ÇÝ«
» Çñ Ù³ñÙÇÝÝ ¿ñ Éá·ó³Í »ñÏÝÇ ßáÕáíÁ ³Ýß»ç«
Ø»Õñ áõÝ»ñ Çñ ÃáõßÇÝ ï³Ï« ÉáõÛë áõÝ»ñ Çñ ÍÇÍÇÝ Ù»ç©
ºí Çñ Ó»éùÇÝ áõ áïùÇÝ Ù³ï»ñáõÝ Í³ÛñÝ ¿ñ ËÁï³ó³Í
îÇ»½»ñùÝ ³Ûë ѳñ¹³ñáÕ Ö³ñï³ñáõÃÛáõÝÝ ³é»ÕÍí³Í©
ºí ËáñÑ»ó³í í»ñç³å»ëª ëñ³ÑÇÝ Ù»ç ´³ÏáõñÇÝ
²ëïí³Í³óáõÙÝ Çñ ÙÇëÇÝ« ÷áÃáñÏáõÙÝ»ñÁ å³ñÇÝ«
ºí ³éçÇ Ñ»Õ ÁÉɳÉáí ³å³é³Å Ù³ñ¹Ý ³Û¹ ɳó³¯í©©©
— à¯í å³ïñ³ÝùÇ ³ñóáõÝùÝ»ñ Ñ»ñáëÝ»ñáõÝ Ù»Íѳٵ³í«
àñáÝù »ñµ»ÙÁÝ ëÁñïÇ Ëáñ»Ý ÏþÑáëÇÝ ïÁËñ³Ù³Í
ÐÇÝ ûñ»ñáõ ѳÕÃáõÃÛ³Ý åÁë³ÏÝ»ñáõÝ íñ³ ¹»Õݳͣ-
º
´³ñïÇ ÙÁ ϳñ ÑÇݳíáõñóª ½áñ Ó»éù»ñáíÝ Çñ µ³ñÇ
Æç»õ³ÝÇÝ ùáí ïÁÝÏ»ñ ¿ñ ¸Çó³ÝáõÛß Ùþ³Ýï³éÇ©
ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ûñÝ áëï ³é áëï ³Ý ÏÁ ãáñݳñ ïñïÙáñ»Ý
î»ñ»õÝ»ñÝ Çñ ¹³Éϳѳñ ÑáÕÇÝ íñ³ áÕµ³É»Ý£
à°í ·Çï» á°ñ ÙÁññϳÍáõ÷ ·Çß»ñí³Ý Ù»ç ²ñ³Ù³½¹ª
¼³ñÏ»ñ« å³ïé»ñ ¿ñ ³Ýáñ ëÇñïÝ Çñ ß³ÝÃáí ٻͳë³ëï©
ºí ·ÁÉáõËÝ Çñ ·»Õáõջߪ áñ ÏÁ ѳëÝ»ñ ³ñ»õÇݪ
²ñ¹ ëáë³÷Ý»ñ ã¿ñ »ñ·»ñ« ÏÁ Ýǽ³Ïí»ñ ¹»å »ñÏÇÝ£
Ðá°Ý« ³Ñ³ ³Û¹ µ³ñïÇÇÝ ßáõñçÁ »Ï³Ý ѳí³ùíÇÉ
²Ýï³é³µÝ³Ï ãáñë ùáõñÙ»ñª ѳ·³Í ÏÁÝ·áõÕ »õ ç³ÝçÇÉ©
àõ îÁñ¹³ïÇ Ññ³Ù³Ýáí« ³Ýáñ µáõÝÇÝ ×Çßï Ý»ñù»õ«
ØdzѳÙáõé ÷áñ»óÇÝ Ü³½»ÝÇÏÇ ÷áëÁ ë»õ©
àõ »ñ·»óÇÝ ²ëïÕÇÏÇÝ£ îÁñ¹³ï ëÁñï»Ý ß³Ýóѳñª
²Ýáñ ¹»é ó°ñÙ ¹Ç³ÏÝ ³é³Í ·ñÏÇÝ Ù»ç Ïáõ ɳñ£
ºñµ ½³ÛÝ ÷áëÇÝ Ñ³ÝÓÝ»óÇÝ Ù³½»ñáõÝ Ù»ç ß³Õ³å³ï
¸»é ´³ÏáõñÇ Ý»ïÝ áëÏÇ ÏÁ ÷³Ûɳϻñ Éáõë³ó³Ûï£
Æç»õ³ÝÇÝ ùáí ïÝÏí³Í í³ÕÁÝç³Ï³Ý ³ÛÝ µ³ñïÇÝ
ì»ñÁÝÓÛáõÕáõÙ ÙþÁëï³ó³íª µáõÅ»Éáí í»ñùÝ Çñ ëñïÇݪ
ºñµ áñ гñ×ÇÝ ÉáõÛë Ù³ñÙÝáõÛÝ ³íÇßÝ»ñáí Ï»Ýë³Ñáñ¹
³óËí»ó³Ý ÑáÕÇÝ ï³Ï ³ñÙ³ïÝ»ñÝ Çñ Ëáñ¹áõµáñ¹«
ºí Áëí»ó³í û ³Ýáñ ï»ñ»õáõïùÇÝ Ù»ç ¹áÕ¹áç«
âÁùÝ³Õ Ñá·ÇÝ í³ñÓ³ÏÇÝ µÁݳϻó³í ¹³ñ Ùþ³ÙµáÕç«
ÈáõëÁÝϳÛÇÝ ÅÁåï»ó³í« ÍáÍñ³ÏÇÝ í»ñùÁ ïí³íª óáõÛó,
Ðáí»ñáõÝ Ñ»ï å³ñ »Ï³í« µ³ÙµÇéÝ»ñÝ Çñ ÑÝã»óáõó£
¸²ÜÆºÈ ì²ðàôŲÜ
|
