ÐàìÆìÀ
î³ñÇÝ ³Ý·³Ù ÙÁ ÙdzÛÝ Çñ ÑáïÇÝ Ñ»ï ·ÛáõÕ Ïáõ ·³ñª
ºñµ ÍÛáõݳµ»ñ ÑáíÝ ³ñ¹»Ý Ëáï»ñáõÝ ÏÛ³ÝùÁ ïÁϳñ«
È»éÝ»ñáõÝ íñ³ ËÁÙ³Í ¿ñ£ ʳßÇÝùÇÝ ¿çùÝ Ñ³½Çí ѳ½
ÏÁ ï»ëݻǪ ë³ñÝ Ç í³ñ« »ë ¹»é ïÁÕ³« í³½Ý Ç í³½
¸ÇÙ³íáñ»É Ïþ»ñóÛÇ ÑáíÇíݪ áñ å³åë ¿ñ ÃÇÏݻգ
ÏÁ ·ÁñÏ»ñ ½Çë« ÇßáõÏÇÝ ÏÁ ÝÁëï»óÝ»ñ« áõ Ù»Ïï»Õ
ÎÁ ÙÁïÝ»ÇÝù ·ÛáõÕÇÝ Ù»ç« »ñµ ÇñÇÏí³Ý ³ÕáÃùÇÝ
ÎáãݳÏÝ Áݹѳï ÏÁ ÑÁÝã»ñ ͳé»ñáõÝ Ù»ç ½áí³·ÇÝ£
ú°Ñ« í»ñ³¹³ñÓÝ Ç¯Ýã ù³Õóñ ¿ »ñ¹ÇÏÇÝ ï³Ï ½»ÕçϳϳÝ
àã˳ñÝ»ñáõݪ µ»éݳíáñ µ³ñÇùÝ»ñáí ÝíÇñ³Ï³Ý£
¼»ñ¹ ÷Áñ÷ñáõÝ ·»ï ¹»å Ç ·áÙ ÷áÕáóÝ Ç í³ñ ÏþÑáë»Çݪ
¸Áñ³Í Ù»ÏÁ ¹áõÝãÁ ·Çñ·ª ÏÁéݳÏÇÝ íÁñ³ ÙÛáõëÇÝ£
ÊÁñáËï ËáÛ»ñÝ áõÝ»ÇÝ ÓÛáõݳÑÛáõëÇ å»ë ¹Áٳϩ
سùÇÝ»ñáõÝ Éáõë³Ïǽ µáõñ¹Ý ³åÁñßáõÙ ¿ñ ѳٳϩ
سó³éÝ»ñ»Ý íÇñ³íáñ ϳÃÝ»Õ ÍÇÍ»ñÝ ³ÛÍ»ñáõÝ
ÎÁ ëÁÕÙ»ÇÝ Ñ³½Çí ѳ½ Çñ»Ýó ³½¹ñÇÝ Ù»ç µ»ÕáõÝ£
¸»é Ùáï³Ï³ ·»ï³Ï»Ý ã³Ýó³Íª ³ñ¹»Ý ÏÁ É»óí»ñ
¶ÛáõÕÁ ³ÙµáÕç Ù³ÛáõÝáí »õ µáõÛñ»ñáí É»éݳµ»ñ£
ºñµ ³éç»õ»Ý Ïþѳã»ÇÝ ·áé ·³Ù÷ÁéÝ»ñÁ ÑáïÇݪ
¶»ÕçáõÏ ïÁÕ³ù ëÁñï³Ãáõݹ ïáõÝÝ Çñ»Ýó ËáõÛë Ïáõ ï³ÛÇÝ,
ºí Ñ»· å³é³í ÙÁ íǽáí ÏÁñdzÛÇ Ã»÷³Ã³÷«
ØÁñÃÙÁñóÉáí ÏÁ ÷³Ï»ñ ËÁñ×ÇÃÇÝ ¹áõéÝ Ñ³åÁßï³å£
Îáõ ·³ñ ÑáíÇíÝ »ï»õ»Ý£¬ ÎÁ Ñݳ½³Ý¹»ñ ˳ßÇÝùÝ áÕç
òáõåÇݪ ÏÇëáíÝ Çñ ûÍí³Í ¹»ÕÇÝ ïÇÕÙáí ÙÁ ³ÙµáÕç£
¶ÁÉËáõÝ áõÝ»ñ ÷éÛáõ·³Ï³Ý ·ÁÉ˳ñÏ ÙÁ ·áñß Ã³ÕÇù»ª
àõñ ÙÁË³Í ¿ñ ϳåáõï³Ï ÷áõÝç ÙÁ ݳñ·Çë ͳÕÇÏ»©
γñ× Ã»Õ³Ýáí ë»õ ³ñçáõ Ùáñû ѳ·áõëïÁ »ñϳñ«
ÒÁ·³Í ¿ñ Ó³Ë áõëÝ Ç í³ñª áñáõÝ ï³Ï Çñ å³ñÏÁ ϳñ£
²Ûëå»ë ÑÁëϳ »õ íÁë»Ùª ËÁÝÏ»Éáí Ù»°Ý ÙÇ ù³ÛÉÇݪ
´³ñµ³ñáë Ñáï ÙþáõÕË»ñáõ« »õ ÏáõÛë µáõÛñ»ñ É»éݳÛÇݪ
ÎÁ ÙÁïÝ»ñ µ³ÏÝ£ гٵáõÛñáí ÙÁ í³ñ Ïþ³éÝ»ñ ½Çë ¿ß»Ý«
гٵá¯õÛñ ÙþáñáõÝ Ù»ç Ñá·Çë ÏþÁÙå»ñ µÝáõÃÛáõÝÝ Ñá۳߻ݣ
´
ÒÁÙ»éÝ ³Ñ³©©©
ÂáÝñ³ïáõÝÝ ³Ý¹áññáõÃÛá¯õÝ ÏÁ ïÇñ»ñ«
²Ý¹áññáõÃÛá¯õÝ Ý³»õ ï³ù ·áÙÇÝ Ù»ç ï³ÝÝ ³éÁÝûñª
àõñÏ» ÙdzÛÝ Ù»½ Ïáõ ·³ñ ÑáïÇÝ ßÁßáõÏÝ áñá×ٳݫ
γ٠·³éÝáõÏÝ Çñ ÍÁݳÝáÕ áã˳ñÇ Ó³ÛÝ ÙÁ ¹³Å³Ý£
ø³ç Í»ñáõÝÇÝ ÏÁ ϳ˻ñ å³ñÏÝ Çñ ¹ÇÙ³ó å³ïÝ Ç í³ñª
àõñÏ» ûÃ»Ï å³ÝÇñÇ ÏÁ ï³ñ³Íí»ñ Ñáï ÙþÁëïí³ñ£
²Ý¹ÇÝ Ï³ïáõÝ Ù»ñà åÁñÍ³Í ÇÙ Ó»éù»ñ»ë ã³ñãÁñÏáÕª
²Ýáñ ïñ»ËÝ»ñÁ Ù»ÍÕÇ Ïþ»ñóñ Éǽ»É ·³Õï³·áÕ«
àñáÝó íÁñ³ ÏþÁÉɳÛÇÝ ß³ï Ñ»Õ ãáñó³Í ³ñÛáõÝÝ»ñ
سñ¹³·³ÛÉÇ Ï³Ù ·³ÛÉǪ ½áñ ³Ý ѳÕóͫ ÙáñÃ³Í ¿ñ£
ÆëÏ ÝÁëï³Í Ù³ÛñÁë ÃáÝñÇÝ ùáí Ïþ³Õáûñ ëáõñµ»ñáõÝ«
Ø»ñà Ùñ³÷»Éáí« Ù»ñà ³É ˳ã ѳݻÉáí ¹»ÙùÁ ë³ñëéáõݪ
ºñµ ÑáíÝ Ñ»éáõÝ É»é³Ý íñ³ óí³É ï³Éáí ÓÛ³Ý ÑÛáõë»ñª
Îáõ ·³ñ áéÝ³É »ñ¹ÇÝ íñ³ »õ µáõË»ñÇÏÁ ë³ñë»É£
²ÛÝ ³ï»Ý »ë ÏþÁë»Ç ¹Áí³ñ³ÍÇÝ ³É»õáñ©
— ä³åá°« å³ïÙ»© É»éÝ»ñáõ Ïþáõ½»Ù Ñ»ùdzà ÙÁ ³Õíáñ£¬
Îáõ ï³ñ ѳٵáõÛñ ÙÁ ׳ÏïÇë« Ñ»ïá Ó³ÛÝáí ëÇñ³Ù³Íª
àñáõÝ Ù»ç ¹³ßÁ ëÛáõùÇÝ ³ÙåñáåÇÝ µ³ÙµÝ ¿ñ Ù»Õٳͪ
— ²¯Ë« ÃáéÝÇϹ ÇÙ« ÏþÁë»ñ ³Ý« É»éÝ»ñá¯õÝ íñ³« É»éÝ»ñá¯õÝ
(Ø»ÍóÇñ ¹»é ùÇã Ùþáõ ù»½ ³É åÇïÇ ï³ÝÇÙ ÑáÝ Ñ»éá¯õݪ
àñ ÇÙ ïÁÏ×áñÁë ½³ñÝ»ë)« É»éÝ»ñáõÝ íñ³ å³å³Ï³Ý
Ì»ñ ÑáíÇíÇÝ í»åÝ ¿ ß³ï« »õ Çñ ÃáéÇÝ ß³Ñ»Ï³Ý£—
àõ ÏÁ ëÏë»ñ å³ïÙáõÃÛáõÝݪ áñ ·ñ»Ã» ÙÇßï ³°ÛÝ å³ÑáõÝ
ÎÁ ÉÁÙÁÝݳñ« »ñµ ×ñ³·ÇÝ ÏÁ ëå³é»ñ Ó»ÃÁ åÉåÉáõÝ©©©
¸áõù ï»ë³±Í »ù ѳÛñ»ÝÇ É»éÝ»ñÁ Ù»ñ ËñáËï³å³ÝÍ
äë³Ïí³Íª ³ÙåÇ Ù»ç µáõëÝáÕ ³Ýï³éÝ»ñáí ³Ýó÷³Ýóª
¼áñ ÏÁ Ñáï»Ý ÉáÏ ß³ÝûñÝ« áõ ÉáÏ Ñ»Õ»ÕÁ ¹»ÕÇÝ
Ðáïí³Í ͳé»ñÁ ÙÇÝã»õ ÏÁ µ»ñ» ÙáïÁ ·ÛáõÕÇÝ©
¸áõù ï»ë³±Í »ù ÏÇñ×»ñáõ ËáñÝ ³ÝÓ³íÝ»ñª áñáÝó Ù»ç
Îþ³åñÇÝ ¥ÏþÁë»Ý¤ ç³ïáõÏÝ»ñ ÏÁûÉáí ¿· ·³ÛÉ Ùþ³Ýí»ñç«
ºí áñáÝù Ù»ñà ÉáõëÝÇÝ ï³Ï »ñ·»Éáí »ñ· ÙþÑñ³åáõñÇã
ì³°ñ ÏÁ ϳÝã»Ý ë³ñÇÝ íñ³ ÝÁëïáÕ Ïáí³ñÍÁ ÏÁïñÇש
¸áõù ï»ë³±Í »ù Ù³ñ·³·»Õ ³ÝͳÛñ³ÍÇñ ³ñáïÝ»ñª
àõñ ·³éÝáõÏÝ»ñ Ïþ³ñ³ÍÇÝ ÃÇûéÝ»ñáõ ³éÁÝûñ,
àõñ ÏÁ ë³ÑÇ ³ñ»õáõÝ ÙÇ³Ñ»Í³Ý ÷³éùÇÝ ï³Ï
¶»ï³Ï ÙÁ çÇÝçª Ï³ÃÇ å»ë« »õ »ÕÏ ³Ýáñ ѳݷáõݳÏ.
¸áõù ï»ë³±Í »ù ÷áÃáñÏ»Ý í»ñç (»ñµ ÷³ÛɳÏÁ Ñ»éáõÝ
¸»é ÏÁ ˳ճª óáõÛó ï³Éáí Ù»ñà ³ñ»õÝ ÍáóÝ ³Ùå»ñáõݤ
ÜÁëï³Í ÑáíÇíÝ ÇñÇÏí³Ý ¹»Ù ÷³ñ³ËÇÝ ùáíª ³ÝÑá·ª
ÎÁ ãáñóÁÝ» ß³Ýóѳñ ϳÕÝÇÇÝ ¹»Ù Ññ³µáñµáù
Æñ óÕÇù» ï³é³ïáÏÝ ³ÝÓñ»õÇÝ ï³Ï ͳÝñ³ó³Í«
γ٠ÏÁ ÑÛáõë» ïÁñ»ËÝ»ñ Ù³ó³éÝ»ñ»Ý ùÁ×ùÁ׳ͩ
¸áõù ï»ë³±Í »ù ϳ٠ÇÝãå»ë ³Ý ÏÁ Ùáñû ³ÛÍ ÙÁ ÑáõÛñ
(àñáõÝ ³ñÛáõÝÁ ÏþÑáëÇ Ó³ñ Ùáñáõù»Ý Ù³Ùé³µáõÛñ¤
ºí ß³Ùµñ»Éáí ½³ÛÝ Ïñ³ÏÇÝ íñ³ ÏÁ ¹³ñÓÝ»« ǵñ»õ ׳߫
ÂáÕÉáí áñ ù³Õóñ ÑáïÝ ÁÝ» ßáõñçÇ ·³ÛÉ»ñÝ Ñ³Éáõٳߩ
γ٠ï»ë³±Í »ù Ï»é³Ïïáõó ³Ý·ÁÕ Ùþ³Ñ»Õ áñ ËÁɳÍ
ØáñÃÁ ù»ñÃí³Í ÝáõÛÝ ³ÛÍÇݪ Ïþ»ÉÉ» »ñÏÇÝù í»ñ³ëɳó©
²Ñ³í³ëÇÏ ³Ûë µáÉáñÝ« ³Ûë å³ïÏ»ñÝ»ñÁ ËáõŹáõÅ
Æñ Ñ»ùdzÃÝ»ñÝ ¿ÇÝ« ݳ˪ »ñ·í³Í ëÁñïÇ°Ý Ù»ç ³Ýáõߣ
ÎÁ Éë»Ç »ë ½³ÝáÝù ë»õ»é³Í ËáñÝ ³ãù»ñáõݪ
àõñ ÙÇßï Ñá·Ç°Ý ÏÁ Ëáë»ñª Çñ ÉÁéáõÃÛ³ÝÁ å³ÑáõÝ£
²Ý Çñ ëÁñïÇÝ Ù»ç ëáõñµ ¿ñ« µ³½áõÏÝ»ñáíÁª Ñ»ñáë«
Ø»ñ ó»ÕÇÝ å»ë ÙÇßï µ³ñÇ« Ù»ñà ݻݷ áõ Ù»ñà µ³ñµ³ñáë£
ÎÁ ½Ù³ÛÉ»Ç Å³Ù»ñáí ѳë³ÏÇÝ íñ³« í»Ñ å³ïÏ»ñ«
àñ áÉÇÙåÛ³Ý ³ëïí³ÍÇ ÙÁ ϳճå³ñÝ ¿ñ ѳ·»ñ©
ÎÁ ï»ëÝí»ÇÝ ×³ÏïÇÝ íñ³ »õ ÍáóÇÝ Ù»ç ÃÁ˳·áõÛÝ«
Ê³Í³Í ï»Õ»ñÝ ÑáõÉÇëÛ³Ý áëÏ»³ï³Ù ³ñ»õáõÝ©
ÐáíÇÝ« ïáÃÇÝ ï³Ï ÃÁñÍí³Í ÏáõñÍùÁ ÑÁÝáó Ùþ¿ñ »ñ³ßï«
ÜÁÙ³Ý ³Ýáñª áñáõÝ Ù»ç å³å»ñÁ Ù»ñ ÏÁé³å³ßï
Æñ»Ýó ³½ÝÇí ÝÁí»ñÝ»ñÝ ³ëïí³ÍÝ»ñáõÝ Ïþ³Ûñ»ÇÝ£
ÎÁ Ãáñ»ÇÝ ÑáÝù»ñ»Ý ³é³ï µáõÛñ»ñ É»éݳÛÇÝ£-
ØÇÝã ÇÙ Ñá·Çë ³Û¹ ÑÁ½áñ Ù³ñ¹áõ Ó³ÛÝÇÝ ûñáñáí
ÎÁ Ù»Íݳñ Ç°Ýãå»ë »Õ»· Ùþ³ÙåñáåÇÝ Ù»ç »ñ·»Éáí«
ØÇÝã Ïþ³ÝóÝ»ÇÝù ·Çß»ñÝ»ñÝ ÑÇß³ï³ÏáíÝ Çñ ÏÛ³ÝùÇÝ«
ºí ëÇñïë Çñ ËáëùÁ ÏþÁÙå»ñª µáóÝ ÇÝãå»ë Ó»ÃÁ ×ñ³·ÇÝ«
¸áõñëÁ ù³ÙÇÝ ÏÁ ÃÁéã»ñ« ɻճå³ï³é ÏÁ ×Áã³ñ«
ºí í»ñÝ »ñ¹ÇÝ íñ³ ÝÁëï³Í »õ ÓÛáõÝ»ñáõÝ Ù»ç å³Ûͳéª
ÞáõÝ»ñÁ Ù»ñ ÏþáéݳÛÇÝ ·³ÛÉÇ ÙÁ Ïáõßï« ïÁÕÁݹ»ñ«
àñ ¹ÇÙ³óÇ ÁëåÇï³Ï ë³ñ³É³ÝçÇÝ Ïþáëïáëï»ñ©©©
¶
¶³ñáõÝÝ ³Ñ³©©©
Ø»ñ »ñ¹ÇÝ çáñ¹³ÝÝ»ñ»Ýª áõñ ÑÁÉáõ
²Õ³íÝÇÝ»ñ Çñ»Ýó çáõñÁ Ïáõ ·³ÛÇÝ ËÁÙ»Éáõª
ÒÛáõÝ»ñÝ Ñ³É³Í ÏþÑáë»ÇÝ ¹Áé³ÝÁ ùáí ËáËáçáõÝ©
ijÛé»Ý ѻջÕÁ ÏþÇçÝ»ñ ³ñ»õáõÝ ï³Ï å³Õå³çáõÝ©
¶»ïÁ (ϳñÍ»ë áëÏ»Õ»Ý Ñ³Ýù» µÁ˳Í) ÁݹÑáÉáí
ÎÁ ï³ñ³Íí»ñ ¹»ÕÝáñ³Ïª ·ÛáõÕÇÝ ³éç»õ ÙéÁÝã»Éáí©
Æñ»Ýó ϳݳÝã ùáÕ»ñáõÝ Ù»ç»Ý Ù»ÕÙÇÏ ³ñÃÁÝó³Í
´ÉáõñÝ»ñ»Ý« ¹³ßï»ñ»Ý »ñµ Ïáõ ·³ñ ëÛáõùÝ Ñ³ÙñÁÝóó«
Ø»ñ ïÁݳÏÇÝ µ³Ý³É ¹áõéÝ«— ÑáíÇíÝ Áݹáëï ÏÁ
ϳݷݻñ.¬
ÐáÕÇÝ ÑáïÝ Çñ ³éÝ³Ï³Ý É³ÛÝ éáõÝ·Ý»ñáõÝ ¹Áå³Í ¿ñ«
ÐáÕÇÝ Ñ»ßï Ñá¯ïÁª ÝÁÙ³Ý µ»ÕáõÝ Ñ³ñëÇ ÙÁ Ù³ñÙÝáõÛÝ
¶³Õç µáõñáõÙÇݪ áñ Ý»Ïï³°ñÝ ¿ ÷»ë³ÛÇÝ óÁÝͳÙáõÛÝ£
âáõÝÇ ïÁݳÏÁ ѳ×áõÛù« ãáõÝÇ ÃáÝÇñÁ Ñ»ßï³Ýùª
ºñµ Ù³ñ¹ ëÁñïÇÝ Ù»ç ÏÁ ½·³ ·³ñÝ³Ý »ñ·ÇÝ ³ñÓ³·³Ýù£
Îáõ ·³ñ µÝáõÃÛ³Ý µáó»ñáõÝ ç³ÑÁ µéÁÝÏÇÉ Ñ»Õ³Ï³ñÍ«
È»é³Ý ϳñáï ³Û¹ ÑáííÇÝ Ã³ñÃÇãÝ»ñáõÝ ï³Ï ³ñͳñÍ£
Îþ³éÝ»ñ ÃÇÏÝáóÁ áõëÇÝ« Ïþ³éÝ»ñ ïÁÏ×áñݪ áñáõÝ Ù»ç
îÇ»½»ñùÇÝ ëÇñïÝ ³ÙµáÕç åÇïÇ ³éÝ»ñ »É»õ¿ç«
ºí ÏþÁë»ñ ÙáñÁë.— سñá°« å³ñÏÇë Ù»ç ¹Çñ å³ÝÇñ« ѳó«
ºí óáõåÁë ïáõñ. É»é Ïþ»ÉÉ»Ù. ³°É ÷³ñ³ËÇÝ ¹áõéÁ µ³ó£-
àõ ÏÁ Ù»ÏÝ»ñ ·áÑáõݳϣ— ÎÁ ï»ëÝ»Ç ¹ÇÙ³óÇ
γݳÝã ë³ñ»Ý µ³ñÓñ³Ý³ÉÝ ÑáïÇݪ áñ Éáõé Ïþ³ñ³ÍÇ£
àõñ³Ë ¿ÇÝ áã˳ñÝ»ñÝ« ¿ßÝ ³É áõñ³Ë ÏÁ ÃÁí»ñ«
ºí ÁÝã³åïáõÏ ßáõÝ»ñÝ ³Éª ïÁÝÏ³Í óéáõÏÝÇÝ ¹»å Ç í»ñª
ÎÁ ѳã»ÇÝ í»Ñ ³ñÍíÇ Ùþû¹Á í»ñ»Ý í³ñ Ñ»ñÓáÕ«
ÎÁ ɳ÷»ÇÝ Ù»ñà ϳݳã ׳Ý× Ùþ³ñ»õáõÝ Ù»ç ÃÁéãáÕ£
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï— á¯í ëÁñïÇë ³ÝÙ³Ñ³Ï³Ý ÑÇß³ï³Ï-
Ì»ñ ÑáíÇíÇÝ »ï»õ»Ý ÏÁ í³½»Ç »ë ßÇï³Ï
àõ ÃÇÏÝáóÇÝ Ã»½³Ý»Ý µÁéݳͩ— ä³åá°« å³åᯠç³Ý«
¼Çë Ù»Ïï»Õ ï³ñ« ÏþÁë»Ç« ÑáíÇïÝ»ñáõÝ Ù»ç ßáõß³Ý
ø³Õ»É Ïþáõ½»Ù« Ïþáõ½»Ù »ë ùáíÁ¹ Ë³Õ³É ë³ñÇÝ íñ³£—
— ¸»é ÷áùñÇÏ »ë« ÏþÁë»ñ ³Ý« Ï»ë ׳Ù÷³Ý ßáõÝãÁ¹ ÏþÑ»õ³©
ijÛéÇÝ Í³Ûñ»Ý ³ÝóÝ»ÉáõÝ ÙÁññÇÏÁ ù»½ ÏÁ ï³ÝÇ£-
ºí ٻͳù³ÛÉ Ïþ³ÝÑ»ï»ñ ë³ñÇÝ »ï»õ ·»Õ³ÝÇ©©©
À½ÏÁͳÝù»ë ɳÉáí »ï ÏÁ ¹³éݳÛÇ Ù»Ý³ÏÛ³ó©
´³Ûó ÑáíÝ ³ñóáõÝùÁë ëÁñµ³Í ÏÁÉɳñ »ë ·ÛáõÕ ãÁÙÁï³Í©
ºí »ñµáñ ïáõÝ ÏþѳëݻǪ Ùáéó³Í ¿Ç å³åë ³ñ¹»Ý©-
γ°Ù ÙáñÁë ÷áõÝç ÙÁ ͳÕÇÏ µ»ñ³Í ¿Ç Ñ»ïë ³ñ¹»Ý«
γ°Ù áõÝ»Ç ³÷Çë Ù»ç ÃÇûéÝÇÏÝ»ñ ݳѳï³Ï©¬
— à¯í ³ñ¹ ó³Ùù³Í ÇÙ ëÁñïÇë ³ÝÙ³Ñ³Ï³Ý ÑÇß³ï³Ï£-
¸
úñ Ùþ³É »Ï³í ³Ý ¹³ñÓÛ³É, ³ßÝ³Ý ûñ Ùþ¿ñ ã³ñ³ßáõù©
²ñ»õÝ ÑÇí³Ý¹ Ïþûñѳë»ñ ·ÛáõÕÇÝ »ï»õ ³ÝßÁßáõÏ©
̳é»ñáõÝ Ù»ç ã¿ñ ÉÁëí»ñ ÏáãݳÏÇÝ Ó³ÛÝÝ ³Ýáõ߳ϩ
ÌáõËÝ »ñ¹»ñ»Ý ã¿ñ »ÉÉ»ñ« ãÁϳñ ϳÉÇÝ Ù»ç ÙÁ߳ϣ
ºñµ ·ÛáõÕ ÙÁï³í Í»ñ ÑáíÇíÝ Á½·³ó ë³ñëáõé Ùþ³Ñ³íáñ«
γñÍ»ë ù³É»ñ ³Ù³ÛÇ ¹³Ùµ³ñ³ÝÇ ÙÁ Ù»ç Ëáñ£
îÁÕ³ù ÷áÕáóÁ ÇÝãá±õ ã¿ÇÝ Ë³Õ³ñ ³ÛÝ ûñ í»·.
ÆÝãá±õ ß»ÙÇÝ íñ³ ÝÁëï³Í ã¿ñ ³Õáûñ å³é³íÝ Ñ»·£
ÐáíÇíÁ ¹»é ùÇã Ùþ³Ý¹ÇÝ ï»ë³í ïáõÝ»ñ ³í»ñ³Ï«
¸áõéÁ Ïáïñ³Í Ëñ×ÇÃÝ»ñª áõñ á°ã Ó³ÛÝ Ï³ñ« á°ã ÏÁñ³Ï©
î»ë³í Ù³ñ³· ÙÁ ³Ûñ³Íª áñáõÝ å³ïÇÝ íñ³ ÙÁñáï«
ä³éÏ³Í Ñá·ÇÝ ÏÁ ÷Áã»ñ ³Ýï»ñ ϳïáõ ÙÁ µáñáï£
î»ë³¯í ½³ëáÝù« áõ ÙÇÝã»õ áëÏÁñÝ»ñáõÝ ÍáõÍÁ ³Ý
гٳÏí»ó³í ïÁËñáõÃÛ³Ùµ« ¹áÕ³ó Ýá×Ç ÙÁ ÝÁٳݣ
γñÍ»ë ³Ýó³í µÝ³½¹áñ»Ý ÑáïÇÝ Ù»ç ÇëÏ µáí³Ý¹³Ï«
àã˳ñÝ»ñáõÝ ·ÁÉáõËÝ»ñÝ Ñ³ÏáÕ ë³ñëáõé ÙþÁݹ³ñӳϣ
ÞáõÝ»ñÝ »ñ»ù Ñ»Õ ÑáííÇÝ »ñ»ëÝ Ç í»ñ ݳۻó³Ý«
ê³Ï³ÛÝ áãÇÝã ãѳëÏÁó³Íª »ñ»ù ³Ý·³Ù áÕµ³Ó³ÛÝ
ÈÁéáõÃÛ³Ý Ù»ç áéݳóÇÝ« ٳѳßÁßáõÏ ÷áñ»Éáí
²ñÛáõݳ½³Ý· ÑáÕݪ Çñ»Ýó í»ñçÇ ÑÁ½áñ áïù»ñáí©
Ì»ñÁ ѳë³í ï³Ý ³éç»õ© ǵñ»õ ëáõ·Ç ÝÁ߳ݳÏ
гݻó Ý»ï»ó ·ÁÉ˳ñÏ»Ý ¹Áñ³Í ÷áõÝçÝ Çñ Ù³ÝÇ߳ϩ
ìÁñ³°Ý ÏáË»ó« áõ ÙÁï³í©©©
Ø»ñ ïÁݳÏÝ ³ÛÝ ÇñÇÏáõÝ
Àëïí»ñÇ Ù»ç óóËí³Íª ¹³ï³ñÏ ³ÛñÇ Ùþ¿ñ ѳݷáõÛÝ©
ʳÑÇ ³ñͳà Áëå³ëÝ»ñÝ áñÙÇÝ ã¿ÇÝ ßáÕßáÕ³ñ©
ÐÁÝÓ³ÝÁ á°ã ·ÇÝÇ Ï³ñ »õ á°ã ³ñÏÕÇÝ Ù»ç ·áѳñ«
ÖÁñ³·ÇÝ Ó»ÃÝ« Ðá°õÛëÝ Ñ³ñÏÇݪ ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ͳÕÏáÕ,
ÐáÝ Ñ³ï³ÏÇ°Ý Ã³÷³Í ¿ñ ¹ÁÅá˳ÛÇÝ Ó»éù ÙÁ ·áÕ£
سÛñë ³ÛÝï»Õ ¿ñ« ÃáÝñ³ï³Ý ÙÁóñÇÝ Ù»ç ٻݳÏÛ³ó©
س½»ñÝ Áë÷Ûáõé Ëáõ÷ÇÝ ßáõñç »õ »ñ»ëÇ íñ³ ÇÝϳͪ
ʻչáõÏ Ïáõ ɳñ« ³ñóáõÝùÝ Çñ ϳñÍ»ë ëÁñï»¯Ý ÏÁ µÁË»ñ©
ÂáÝÇñÝ ³ÛÝ ûñ 㿯ñ í³éí³Í£— ¶Áݳó ÑáíÇíÝ ³É»Ñ»ñ
êáíáñ³Ï³Ý Çñ ï»ÕÝ ÑáÝ ÝÁëï³í ³é³Ýó Ëáë»Éáõ£
ØÇßï ³ëïÕ»ñáõ ³í³½³Ý Çñ ³ãù»ñáõÝ ÉáõÛëÝ ³Õáõ
ÎÁ ÷áËí»ñ ÃáõË µáóÇ ÙþÑáÍ Ã³ñÃÇãÝ»ñáíÝ ÑÁñ³ÑñáõÝ£
ºñϳñ ³ï»Ý ÙÁݳó Éáõé ݳÛí³ÍùÁ ¹é³Ý ë»õ»éáõÝ£
ä³Ûͳé Ñá·ÇÝ Ñ³ëÏÁó³í« ÉáõÛë ׳ϳïÝ Çñ ÙÁÃÁÝó³í©
Àñ»ñ ¿ÇÝ Ù³ñ¹·³ÛÉ»ñÝ Çñ ß»Ý ïÁݳÏÁ ³ÝÓ³í£
γٳó ϳٳó ÁëÏÁë³í ÁÕ»ÕÇÝ Ù»ç ³ñÃÁÝݳÉ
ê»õ ÙÁï³ÍáõÙ ÙþÇñ ÷áë»Ý »ÉÉáÕ ½»ñ¹ ûÓ ÙÁ Í³É Í³É£
ʳճÕáõÃÛáõÝÝ Ñá·íáõÛÝ Ù»ç ³É»ÍÁ÷³Ýù ÙÁ Ïþ»ñÏÝ»ñ©
Ö³ÏïÇÝ íñ³ µÛáõñ ͳÉù»ñ« ͳÉù»ñáõÝ Ù»ç ëáëÏáõÙÝ»ñ
Æñ³ñáõ íñ³ ¹Ç½í»ó³Ý ùáÕÇ ÙÁ ï³Ï ÉÁéáõÃ۳ݫ
øáÕ ÙÁª ½áñ ÑáõëÏ áñáßáõÙ Ùþ»Ï³í å³ïé»É ѳÕóϳÝ.
ºí ³Ý ÙéáõÝãáí ÙÁ ³Ñ»Õ í»ñ ËáÛ³ó³í Çñ ï»Õ»Ýª
öáÃáñÏ»Éáí áõëÇÝ íñ³ ·³Ý·áõñÝ»ñÝ Çñ ÓÛáõݻջݩ
´áóÝ ³ãù»ñáõÝ ïáõÝÝ ³ÙµáÕç ÉáõÛë»ñáõ Ù»ç ÏþáÕáÕ»ñ©
²Ý ÝÁÙ³Ý ¿ñ Ñ»éáõ»Ý »ÏáÕ ÙÁññÏÇÝ ë»õ³Ñ»éª
àñ ÏÁ ëÁ÷é» ßáõñçÁ Ý³Ë Ùáõà ³Ý¹áññ³Ýù ÙÁ ËáñáõÝϪ
Ƶñ»õ Ùï³Íٳٵ ÙÁ ÑÁÕÇ ÁÉɳñ ³Ù»Ý ù³ñ áõ ïáõÝÏ©
лïá ÙÇÝã»õ Óáñ»ñáõÝ Ù»ç ÏþÇçÝ» Ùé³ÛÉ ù³ÛÉ»ñáíª
̳é»ñáõÝ ·ÉáõË ¹³Ý¹³¯Õ Ëáñ³ËáñÑá¯õñ¹ ß³ñÅ»Éáí©
¶áõÛÝ»ñ Ïþ³éÝ» ݳñÇÝçÇ« Ù»Õ»ëÇÏÇ« ѳÏÇÝÃÇ«
ºí í»ñç³å»ë û¹ÇÝ Ù»ç ³ÝÓñ»õ³Ã³÷ ÏÁ ׳ÛÃÇ©
àñáïÁ ÙÇßï ÙÁéÙé³Éáí Ïþ»ñó ½»ñ¹ ù³ñµ ·³É³ñáõÝ
æ³Ëç³Ë»Éáõ ·ñ³ÝÇïÝ»ñÁ ßÁñç³Ï³ É»éÝ»ñáõÝ©
ºí í»ÑáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ó³ëÏáï ³°É ÏÁ ëÏÁëÇ åÁë³ÏíÇÉ
γÛͳÏÝ»ñáõ ßáÕßáÕáõÝ Ý³ñáïÝ»ñáí Ññ³ï»ëÇÉ£
²Ûëå»ë »Õ³í ÑáíÇíÝ ³É£— §Ø³ñá°« سñá°« ·áé³ó ³Ý«
¸áõëïÁñ« ϳݷݻ¯© ѳÛñ»ÝÇ ï³ÝÝ áõ ·ÛáõÕÇ°Ý »ë Õáõñµ³Ý£
ÔÁ½Áɵ³ßÝ»ñÝ ¿ÇÝ— 㿱— ÙÇßï ³Û¹ ßáõÝ»ñÝ ³ÝáõÕÕ³ª
àñ ûç³Ëë ³Ûë Ù³ñ»óÇÝ. ó÷Ç° ÙáËÇñÝ Çñ»Ýó íñ³©©©
¸áõëïÁñ« ϳݷݻ¯© å³ñÏÁë ïáõñª ½áñ Ý»ï»óÇ ß»ÙÇÝ Ùáï«
´³Ûó Ù»çÁ á°ã å³ÝÇñ ¹Çñ« á°ã ѳó« É»óáõñ ÉáÏ í³éṫ
¸áõëïÁñ« ϳݷݻ¯« µ³Ûó ÙÇ ï³ñ Ñáíí³Ï³Ý óáõåë
³Ýíï³Ý·ª
àñ ÉáÏ ÑáïÇë Ïþ³½¹» í³Ë« »õ ßáõÝ»ñáõë å³ïϳé³Ýù«
Ðñ³ó³¯ÝÁë ïáõñ ³Ûë ³Ý·³Ùª ½áñ ·áÙÇÝ íñ³« ·³Õïݳ÷³Ï«
Ò»ÕݳѳñÏ»Ý Ï³Ë»ñ »Ù øÁñÇëïáëÇ Ë³ãÇÝ ï³Ï£
ºë É»é Ïþ»ÉÉ»Ù. ³°É Ïþáõ½»Ù ÁÉÉ³É ÑáíÇí ·³ÛÉ»ñáõ.
ųÝÇùÇ ¹»Ù »ë ųÝÇù« óÃÇ ¹»Ù óà íñÇųéáõ©
ÂáÕ ³Û¹ Ãáõñù»ñÁ ·Çïݳݪ áñ ˳ßݳñ³ÍÝ ³Ûë »ñÏñÇÝ«
äÇïþ ãÁÃáÕáõ áñ ѳݷÇëï áõï»Ý ËÁÉ³Í áëÏáñÝÇÝ£
²°É ϳñ·Ý ÇÙë ¿ª áñ Ççݻ٠ë³ñÝ Ç í³ñ Ó»éùë ÑÁñ³½»Ý
îÁí³Í ϳÃÇë ÷áËÝ ³éÝ»É Çñ»Ýó ëÁñïÇÝ ³ñÛáõݻݣ
²Ûëå»ë Áë³í£— àõ »ñµ Çñ áõ½³ÍÝ ³é³í« ³Ý ³é³Ýó
àÕçáõÛÝ ï³Éáõ Çñ ÑáïÇÝ« ϳ٠ÉÁë»Éáõ Ùáñë ó˳ÝÓ«
¸áõñë ËáÛ³ó³í ѳåÁßï³å, µ³Ûó »ë Ýáñ»Ý ³Ý¹³¹³ñ
Æñ »ï»õ»Ý ϳÝã»óÇ©— ä³åᯫ å³åᯫ ½Çë ³É ï³ñ£—
ºï»õ ¹³ñÓ³í ³Ûë ³Ý·³Ù« ݳۻó³í Ñ»Õ Ùþѳë³ÏÇë©—
²ÛÉ»õë ÑÁ½áñ ¿ñ µ³½áõÏë« áõ µáó»ñáõ Ù»ç Ñá·Çë©
ÊáÛ³ÝùÝ»ñáõ ѳëáõÝó³Í ÏáñÛáõÝ Ùþ¿Ç åÁݹ³ó³ÛÉ£
Ò»éù»ë µÁéÝ»ó áõ Ù»Ïï»Õ »É³Ýù ë³ñ»Ý ѳÕóù³ÛÉ£
ìñ»ÅÁ Ù»½Ç ëÝáõݹ ïÁí³í« Ù³ÑÝ »Õ³í Ù»½ ¹³ßݳÏÇó©
ºí Óáñ»ñáõÝ Ù»ç Ù»ñÇÝ« É»éÝ»ñáõÝ íñ³ ͳÕϳÉÇó«
²Ý Í»ñ Ñ»ñáë ÙÁ »Õ³í« »Õ³ ³ßáõÕ Ùþ»ë ÷áùñÇÏ
ºí Çñ ÷³éù»ñÝ »ñ·»óÇ Çñ ïÁÏ×áñáíÁ ·áÕïñÇÏ£
¸²ÜÆºÈ ì²ðàôŲÜ
|
