غøºÜ²ÜºðÀ


²ñ»·³ÏÇÝ Ù»ç ³Ùé³Ý« áñáõÝ µáóáí ÏÁ ÙÁññÏÇÝ
²ñͳóóáÉ ·ÁÙµ»ÃÝ»ñÝ áõ ï³ÝÇùÝ»ñÁ ø³ÕùÇÝ«
ÎÁ óÁóíÇ µ³°ñÓÁñ ϳï³ñÁ ·áñͳï³Ý ÙÁßï³·áé£
ØáõËÁ µ³ñ¹ µ³ñ¹ ÏÁ åáéÃϳ µáõË»ñÇÏ»Ý É³ÛÝáñÏáñª
ֳϳïÝ »ñÏÝÇ Í»÷»Éáí ϳñÍ»ë Ïáõåñáí óÝÓñ³Ù³Í£
ÎÁ ëáÕáëÏÇÝ ßá·ÇÝ»ñ å³ï»ñáõÝ ßáõñçÁ ùÁñïݳͩ
àõ ÏÁ ÙéÁÝã» ·áñͳïáõÝÝ Áݹ»ñùÝ»ñ»Ý µáó³í»ï£
Ø»Ýù« á°í ÀÝÏ»ñ ç³Ñ³ÏÇñ« ³ÛÝï»°Õ ÙÁïÝ»Ýù ù»½Ç Ñ»ï«
Ø»Ýù« ë»ñÙ³ÝáÕ ÙÁñÁñÏÇ« ï³é³å³ÝùÇ ÑÁÝÓáÕÝ»ñ£
ú¯, Ç°Ýã ÅÁËáñ« Ç°Ýã å³ÛÃáõÙ© ³ÉÇùÝ û¹Ç ç»ñÙ³ç»ñ
سñÙÇÝë ³ÙµáÕç áÕáÕ»ó ÍÁÍáõÙµÇ å»ë Ñáë³Ýáõï£
ƯÝã óí³ÉáõÙ ³Ñ³íáñ ½³Ý·í³ÍÝ»ñáõ Ù³é³ËÉáõï©©©
г½³ñ³íáñ µ³ÝíáñÝ»ñ ÙÁϳÝáõÝùáí ÏÁ ëï»Õͻݪ
àÕç³·áõñí³Íª åáÕå³ïÇÝ µÇñï áõÅÇÝ Ñ»ï ѳÙáñ»Ý«
ÎÁ ͳé³Ý³Ý µáóÇÝ Ñ»ï« áõ ÙáËÇñÇÝ Ñ»ï ÏþÇÛݳݫ
àõ ÏÁ åÁñϻݫ ÏÁ ÏÁñͻݫ áõ ÏÁ ÏÁé÷»Ý ѳÕóϳݪ
ØÇÝã»õ áñ ÝÛáõÃÝ ³åÁëï³Ùµ ·»Õ áõ ³ñÅ»ù ÏÁ ëï³Ý³«
ÐáÝ µáõñ¹Ý ÁÉɳª Éáõë³Ïǽ« ùÁñïÇÝùÝ ÁÉɳª ß³÷ÛáõÕ³£
ºí ÏÁ ÙéÁÝã» ²ß˳ï³ÝùÝ« ²ß˳ï³ÝùÝ ÑáÝ ÏÁ ëï»ÕÍ»
Ƶñ»õ íÇß³åª µÁéÝÁí³Í ûÓ³·³É³ñ »ñÏáõÝù»£
öáÕñ³ÏÝ»ñáõÝ Áݹٻç»Ý« ÙÇÝã»õ ãáñë ͳ·Ý ²ß˳ñÑÇÝ«
ÎÁ ÑáëÇÝ Íáõ÷ ³é Íáõ÷ ï³ù ³ÉÇùÝ»ñÝ áëÏÇÇÝ£
Ø»ù»Ý³Ý»ñÝ Ñáë ÏþÇßË»°Ý ÁÕ»ÕÇÝ íñ³ Ù³ñ¹»ñáõݪ
Ƶñ»õ Ññ»ßÝ»ñ íÇÃ˳ñǪ áñçÇ ÙÁ Ù»ç Ùßï³ñÃáõÝ£
гëï ·ÁɳÝÝ»ñ ½áõ·³ñß³í« ·ÁÉáõËÝ»ñáí ³Ñ³·ÇÝ«
ØÇÝã»õ Ó»ÕáõÝ Ëáñ¹³Éáí ÏÁ ͳé³Ý³Ý« ÏþÁÝÏÁÕÙÇÝ
лïá Çñ»Ýó ÏÁɳÝáÕ ³Ý¹áõݹÇÝ Ù»ç ÙÁóå³ï£
¸³ï³ñÏÇÝ Ù»ç ëáõÉ»Éáí ÏÁ óí³ÉÇÝ ³ÝÁݹѳï
Ðëϳ۳ÍÇñ ³ÝÇíÝ»ñ« áõ ³Ïé³ÝÇÝ Çñ³ñáõ
ÈÇݹ»ñáõ Ù»ç ÙÁËÁñ׳ͪ ÏþáéÝ³Ý ÝÁÙ³Ý ßáõÝ»ñáõ£
öáÏ»ñÁ åÇñÏ ÏÁ ÓÁ·íÇÝ ×³Ë³ñ³Ï» ׳˳ñ³Ï«
àõ ÏÁ ÑáëÇÝ ËÁųÉáõñª çÁñí»ÅÝ»ñáõ å»ë ³ñ³·ª
ÈÇë»éÝ»ñáõ ·á·³íáñ ßñç³Ý³ÏÇÝ ÁݹÙÇç»Ý©
Ø»ù»Ý³Ï³Ý ϳ½Ù³ÍùÇÝ ³ÝáÝù çÇÕ»ñÝ »Ý Ññ»Õ»Ýª
àñáÝóÙ» ÙÇÝ Ã» µ»ÏïǪ ³ß˳ñÑÝ»ñÝ ³Û¹ Ý»ñ¹³ßݳÏ
ÎÁ ç³Ëç³Ë»°Ý Ù»ÏÁ½Ù»Ï« ³ëïÕ³÷Áßáõñ« »Õ»ñ·³Ï«
¶áõÅ»Éáí Ù³ÑÝ àëÏÇÇÝ« »õ ÷ÁñÏáõÃÛáõÝÁ àõÅÇÝ£
γñϳÑÝ»ñáõ ³Ýѳٳñ ÏÁÏáóÝ»ñáõÝ ÙáÉ»·ÇÝ
Ø»ç»Ý Ïþ³ÝóÝÇÝ å³ï³éÝ»ñÁ µáõñ¹»ñáõÝ Ù»Í³ß³Ñ©¬
¶»ÕÙÁ ÷³÷áõÏ« ÓÛáõݻջݫ ³ï³ÙÝ»ñáí åáÕå³ïÛ³
ÎÁ ÑáßáïíÇ ·»ß³·»ßª ³ÝµÁÍáõÃÛ³Ý ÝÁٳݳϩ
ºí ÍÁí»ÝÝ»ñÁ ÃÁéãáõݪ ÃÇûéÝ»ñáõ å»ë ×»ñٳϪ
¶ÁɳÝÝ»ñáõ ϳï³ñÇÝ« å³ï»ñáõÝ íñ³ ÏÁ óéÇÝ«
ºí ϳ٠ÏþÇçÝ³Ý ÉáõÛëÇ å»ëª µ³ÝíáñÝ»ñáõ ·ÁÉáõËÇÝ£
»ɻñÝ Ñ»ïá ÝÁñµáÉáñ« ³é¿çÝ»ñáõÝ Áݹٻç»Ý«
ֳ׳ÝãÇ ÝÙ³Ý Ñ³åÁßï³å ÏÁ Ëáõë³÷ÇÝ áõÕËáñ»Ý«
ºí ß³ñ Ç ß³ñ« Éáõë³µ»Ï« µÛáõñ³å³ïÇÏ Ã»É»ñáí«
ÏÁ çÁñí»ÅíÇÝ ×³ËñÇÝ íñ³ ׳Ëñ³ÏÝ»ñáõÝ ÙÁßïÑáÉáíª
àñáÝù ³ñµßÇé ÏÁ ¹³éݳݫ áõ ÏÁ ÷³Ãû¯Ý« ÏÁ ÷³Ãû¯Ý
¼³ÝáÝù Çñ»Ýó ѳëï³µ»ëï Çñ³ÝÝ»ñáõÝ íñ³ ßÁñçϻݣ
Ø»Ï Í³Ûñ»Ý ÙÛáõëÁ Ïþ»é³ ·áñͳïáõÝÝ ³Ûë ѳÕóϻñï«
Ø»Ï Í³Ûñ»Ý ÙÛáõëÁ ÏþáéÝ³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ÅÁÙ»ñï
Æñ³ñáõ Ù»ç óí³ÉáÕ« »õ Çñ³ñÙ» ³ñï³É³Í
²ß˳ñÑÝ»ñáõ ѳݷáõݳϫ ³ÝÑáõÝÇÝ Ù»ç Ë»Ýóó³Í£
ÎÁ ½»é³ í³ñÁ ϳÃë³Ý ·áÉáñßÇáí ³éÉÁóáõݪ
Àݹѳï Áݹѳï åáõÕ»Éáí Ù»Í Ï³÷³ñÇãÝ£ àñÙ»ñáõÝ
²ÕÛáõëÝ»ñÝ Ñ³ñ ³ñÛáõÝÝ»ñ ÏÁ ùÁñïÁÝÇÝ ßá·Ç»Ý©
Ò»ÕáõÝÝ Ç í³ñ ÏÁ ϳÃÇÝ ³ñï³ëáõùÝ»ñ û¹»Õ»Ý£
ÎÛ³ÝùÁ ³Ûë ï»Õ ÏÁ ëï»ÕÍ» ˳í³ñÇÝ Ù»ç Ù»éÝ»Éáí©©©
ì³°ñÁ« ÑÁÝáóÝ ³Ý¹³¹³ñ ¹»é ÏÁ ϳïÕÇ µáó»ñáí«
àëÏǯ« áëÏǯ ÏÁ ɳ÷»« ¹áõñë ÏÁ ÷ÁëË» ÙÇßï ÙáËÇñ«
ºí ÍáõËÇÝ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ï³ñ³Í»Éáí ÉáõÛë ÙÁ ÑÇñª
γñÍ»ë ³ñÛáõÝ ÏÁ Í»÷» Ù»ù»Ý³Ý»ñÝ áõ Ù³ñ¹»ñ£
²Ûë ·»Ñ»¯Ý Ùþ¿« ·»Ñ»¯Ý Ùþ¿« áõñ ÏÁ Ñáõë³Ý« á°í ÀÝÏ»ñ«
ê³ µ³Ý³ÏÝ»ñÁ ÏÁÙ³Ëù« ë³ µ³ÝíáñÝ»ñÁ áëÇÝ©
ºí ÙÇßï Ç ½á¯õñ ÏÁ ËÁݹñ»Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ û¹Çݪ
àñáõÝ Ù»ç ËÉáõñ¹Ý ÇëÏ ÉáõÛëáí »õ µáõñáõÙáí Ïþ³ñµ»Ý³©
Æ ½á¯õñ ³ÝáÝù Ïþ»ñ³½»Ý ÑáÕÇÝ Ñ³ÙµáõÛñÁ ÑÁëϳª
¼áñ Édzµáõé ë»ñÙ³ÝáÕݪ ³ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ý ¿ ÑÁÝÓáÕ©
Æ ½á¯õñ Ïþáõ½»Ý ÍÇïÇÝ å»ë« Éá·³ÝùÝ »ñÏÝÇ Éáõë³ßáÕ©-
²ãù»ñÝ ³ÝáÝó ÏÁ ÏáõñÝ³Ý ³ñ»·³ÏÇ Ï³ñáï»Ý£
ØÇßï ϳ »ñϳÃÝ Çñ»Ýó ßáõñç« »ñϳÃÇ ÅËáñÝ Ñ³Ùáñ»Ý£
Ø»ù»Ý³°Ý ¿ Çñ»Ýó ï»ñÝ« Çñ»Ýó ûñ»ÝùÁ ³Ý»Õͪ
àñ ÏÁ ÙéÁÝã» ³Ý¹³¹ñáõÙ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Ù»ç ïÁË»ÕÍ«
àñáõÝ ³ÝáÝù Ïþ³Õ»ñë»°Ý« ÏÁ ͳé³Û»°Ý« ÏÁ Ñáõë³°Ý«
ºí ÷áßÇÇÝ ÏþÁÙå»Ý áõÕËݪ ³ÕµÛáõñÇÝ ï»Õ éáßݳϳݣ
ÐÁÝáóÇÝ µáó »ñ³Ë»Ý« ųÝÇùÝ»ñ»Ý ׳Ëñ³ÏÇÝ
àñå»ë ½Ç ѳóÁ Ïáñ½»Ýª ïÁí»ñ »Ý ÏÛ³Ýù ·³ñݳÛÇÝ£-
²ñ¹ ÏÁ ï»ëݻ٫ á°í ÀÝÏ»ñ« áñ Ëáñ¹³óáÕ ³Ûë ·É³ÝÝ»ñ
ä³ï»ñÝ Ç í»ñ ÏÁ ½·³Ûé»Ý ³ÝÙ³ñë»ÉÇ ³ñÛáõÝÝ»ñ©
ºí Çñ³ñ Ù»ç óí³ÉáÕ ³Ýí³ÏÝ»ñÝ ³Ûë ·³Ñ³í»Å
Îþѳ÷Áßï³Ï»Ý Çñ³ñáõ ÉÇݹ» ÙÇë»ñ ·»ß³·»ß£
ºë ÏÁ ï»ëݻ٠³Ûë å³Ñáõëª áñ ³ÕÙáõÏÝ ³Ûë ˻ɳѻի
ØÁßï³Ã³í³É« ßá·»ÙáõÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ųݻÕ
¸³ÑÇ×Ç å»ë ϳñÙǯñ »Ý »õ ÏÁ åáéÃÏ³Ý Ó»ÕáõÝÇÝ
¼Çñ»Ýù ×ÁÝßáÕ Ù»Í ºÕ»éÝ« ³Ýå³ïÙ»ÉÇ ºÕ»éÝ ÑÇݪ
àñ ÏÁ ëáÕ³ Ïé³Ý³Ïáõé Çñ»Ýó ÷áñÇÝ Ù»ç ³ÝÏáõßï£
ºñ»Ï« ÀÝÏ»°ñ« ëÁñ³ï³Ù ë³ ×³Ë³ñ³ÏÝ ³ñÛáõÝéáõßï
γï³Õáñ»Ý ѳ÷³÷»ó« ÷Áßñ»ó áëÏáñ ³é áëÏáñ«
²ãù»ñÝÇÝ ÉÇ ·³ñáõÝáí ½áõÛ· ÙÁ ÏïñÇ× ·áñͳíáñ£

àõ ¹»é ÏþÑáëÇÝ Íáõ÷ ³é Íáõ÷ ÙÇÝã»õ ãáñë ͳ·Ý ²ß˳ñÑÇÝ«
öáÕñ³ÏÝ»ñáõÝ Áݹٻç»Ý ï³ù ³ÉÇùÝ»ñÝ àëÏÇÇÝ£-


                                      ¸²ÜÆºÈ ì²ðàôIJÜ